</executions>
			</plugin>
			<!-- deb -->
			<plugin>
				<groupId>org.vafer</groupId>
				<artifactId>jdeb</artifactId>
				<configuration>
					<deb>${project.build.directory}/releases/${project.artifactId}-${project.version}.deb</deb>
					<controlDir>${project.build.directory}/generated-packaging/deb/scripts</controlDir>
					<!--
					<signPackage>${deb.sign}</signPackage>
					<keyring>${gpg.keyring}</keyring>

### Download and Install/Run

Fess 15.3 is now available and can be downloaded on the [Releases page](https://github.com/codelibs/fess/releases "download"). Downloads come in 3 flavors: deb, rpm, zip.

The following commands show how to use the zip download:

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

mvn license:format
```

### Build
```bash
# Standard build
mvn package

# Clean build
mvn clean package

# Build distribution packages
mvn rpm:rpm          # .rpm package
mvn jdeb:jdeb        # .deb package
```

### Testing
```bash
# Run unit tests (*Test.java)
mvn test

# Run single unit test
mvn test -Dtest=SearchEngineClientTest

### Herunterladen und Installieren/Ausführen

Fess 15.3 ist jetzt verfügbar und kann auf der [Release-Seite](https://github.com/codelibs/fess/releases "download") heruntergeladen werden. Downloads gibt es in drei Formaten: deb, rpm, zip.

Die folgenden Befehle zeigen, wie der Zip-Download verwendet wird:

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

## 入门

您可以通过两种方式尝试 Fess。第一种是自行下载并安装，第二种是使用 [Docker](https://www.docker.com/products/docker-engine)。

### 下载并安装/运行

Fess 15.3 现已发布，可在 [发布页面](https://github.com/codelibs/fess/releases "download") 下载。提供三种下载形式：deb、rpm、zip。

以下命令展示了如何使用 zip 下载：

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

更多详情请参阅 [安装指南](https://fess.codelibs.org/15.3/install/index.html)。

### Docker

### Descargar e Instalar/Ejecutar

Fess 15.3 ya está disponible y se puede descargar en la [página de lanzamientos](https://github.com/codelibs/fess/releases "download"). Las descargas están disponibles en 3 formatos: deb, rpm y zip.

Los siguientes comandos muestran cómo usar la descarga en formato zip:

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

### Télécharger et Installer/Exécuter

Fess 15.3 est désormais disponible et peut être téléchargé sur la [page de Releases](https://github.com/codelibs/fess/releases "download"). Les téléchargements sont disponibles en 3 formats : deb, rpm, zip.

Les commandes suivantes montrent comment utiliser le téléchargement zip :

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

### Baixar e Instalar/Executar

O Fess 15.3 já está disponível e pode ser baixado na [página de lançamentos](https://github.com/codelibs/fess/releases "download"). As opções de download incluem: deb, rpm, zip.

Os comandos a seguir mostram como usar o download em formato zip:

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

### 다운로드 및 설치/실행

Fess 15.3이 현재 사용 가능하며, [릴리스 페이지](https://github.com/codelibs/fess/releases "download")에서 다운로드할 수 있습니다. 다운로드는 deb, rpm, zip의 세 가지 형식으로 제공됩니다.

다음 명령은 zip 다운로드 사용 방법을 보여줍니다:

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

자세한 내용은 [설치 가이드](https://fess.codelibs.org/15.3/install/index.html)를 참조하십시오.

Fessを試す方法は2つあります。1つは自分でダウンロードしてインストールする方法、もう1つは[Docker](https://www.docker.com/products/docker-engine)を使用する方法です。

### ダウンロードおよびインストール/実行

Fess 15.3が利用可能で、[リリースページ](https://github.com/codelibs/fess/releases "download")からダウンロードできます。ダウンロードには、deb、rpm、zipの3つの形式があります。

以下のコマンドは、zipファイルを使用する例です：

    $ unzip fess-15.3.x.zip
    $ cd fess-15.3.x
    $ ./bin/fess

詳細については、[インストールガイド](https://fess.codelibs.org/15.3/install/index.html)を参照してください。

### Docker