return;
        case 2:
            hard = true;
        case 3: /* connected - go ahead and disconnect */
            if (response_map.size() != 0 && !hard) {
                break; /* outstanding requests */
            }
            try {
                doDisconnect(hard);
            } catch (final IOException ioe0) {
                ioe = ioe0;
            }

#
# REFERENCE OPTIONS:
#   hard - Strong reference (stays in memory, faster access)
#   soft - Weak reference (can be garbage collected under memory pressure)
#
# CONFIGURATION BREAKDOWN:
#   SourceCacheKey                   - File and RAW model requests (session/hard for consistent file access)
#   DefaultArtifactResolverRequest   - Artifact resolution results (session/hard to avoid re-resolving)

    @ParameterizedTest
    @DisplayName("disconnect returns expected for flag combinations")
    @CsvSource({
            // hard, inuse, expected
            "true,true,false", "true,false,true", "false,true,true", "false,false,false" })
    void disconnect_flagCombinations(boolean hard, boolean inuse, boolean expected) throws Exception {
        when(transport.disconnect(anyBoolean(), anyBoolean())).thenAnswer(inv -> {

    /**
     * Disconnect the transport
     *
     * @param hard if true, disconnect immediately without waiting for outstanding requests
     * @return whether connection was in use
     * @throws IOException if an I/O error occurs during disconnection
     */
    public synchronized boolean disconnect(final boolean hard) throws IOException {
        return disconnect(hard, true);
    }

    /**
     * Disconnect the transport

    /**
     * Disconnects the transport from the remote server.
     *
     * @param hard if true, force immediate disconnection
     * @param inuse whether the connection is currently in use
     * @return whether the connection was in use
     * @throws IOException if an I/O error occurs during disconnection
     */
    boolean disconnect(boolean hard, boolean inuse) throws IOException;

    /**

        SimpleProblemCollector result = validateRaw("hard-coded-system-path.xml");

        assertViolations(result, 0, 0, 1);

        assertViolations(result, 0, 0, 1);

        assertContains(
                result.getWarnings().get(0),
                "'dependencies.dependency.systemPath' for test:a:jar should use a variable instead of a hard-coded path");

        SimpleProblemCollector result31 =

  url: https://github.com/AlertRED
hard-coders:
  login: hard-coders
  count: 15
  avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/9651103?u=95db33927bbff1ed1c07efddeb97ac2ff33068ed&v=4
  url: https://github.com/hard-coders
Joao-Pedro-P-Holanda:
  login: Joao-Pedro-P-Holanda
  count: 14
  avatarUrl: https://avatars.githubusercontent.com/u/110267046

            if (connectFails) {
                throw new IOException("Connect failed");
            }
        }

        @Override
        protected boolean doDisconnect(boolean hard, boolean inUse) throws IOException {
            return disconnectResult;
        }

        // Test control methods
        public void setState(int state) {
            this.state = state;
        }

    }

    @Override
    public boolean isDisconnected() {
        return delegate.isDisconnected();
    }

    @Override
    public boolean disconnect(boolean hard, boolean inuse) throws IOException {
        synchronized (connectionLock) {
            if (rdmaConnection != null) {
                try {
                    rdmaConnection.close();

- path operation: 路徑操作
- path operation function: 路徑操作函式

The translation can optionally include the original English text only in the first occurrence of each page (e.g. "路徑操作 (path operation)") if the translation is hard to be comprehended by most of the Chinese readers.

### `///` admonitions

1) Keep the admonition keyword in English (do not translate `note`, `tip`, etc.).