你可以在 [Docker 關於 shell 與 exec 形式的文件](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form) 閱讀更多。

使用 `docker compose` 時這會特別明顯。技術細節請見這段 Docker Compose 常見問題：[為什麼我的服務要花 10 秒才重新建立或停止？](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop)

#### 目錄結構 { #directory-structure }

你現在應該會有如下的目錄結構：

```
.
├── app
│   ├── __init__.py
│   └── main.py
├── Dockerfile
└── requirements.txt

      if (wrapper.getCause() instanceof Error) {
        throw new ExecutionError((Error) wrapper.getCause());
      }
      /*
       * It's an Exception. (Or it's a non-Error, non-Exception Throwable. From my survey of such
       * classes, I believe that most users intended to extend Exception, so we'll treat it like an
       * Exception.)
       */
      throw new UncheckedExecutionException(wrapper.getCause());
    }

////

//// tab | 資訊

程式碼片段內的內容應保持原樣。

請見 `scripts/translate.py` 中通用提示的 `### Content of code snippets` 小節。

////

## 引號 { #quotes }

//// tab | 測試

Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'".

/// note | 注意

LLM 很可能會把這段翻譯錯。重點只在於重新翻譯時是否能保留已修正的翻譯。

`pip install "foo[bar]"`

Примеры строковых литералов во фрагментах кода: `"this"`, `'that'`.

Сложный пример строковых литералов во фрагментах кода: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Хардкор: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Информация

`pip install "foo[bar]"`

Beispiele für Stringliterale in Codeschnipseln: `"this"`, `'that'`.

Ein schwieriges Beispiel für Stringliterale in Codeschnipseln: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Hardcore: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Info

					t.Fatalf("column age default value should be correct, name: %v, column: %#v", columnType.Name(),
						columnType)
				}
				if v, ok := columnType.Comment(); !ok || v != "my age" {
					t.Fatalf("column age comment should be correct, name: %v, column: %#v", columnType.Name(),
						columnType)
				}
			case "code":
				if v, ok := columnType.Unique(); !ok || !v {

`pip install "foo[bar]"`

Code snippet'lerde string literal örnekleri: `"this"`, `'that'`.

Code snippet'lerde string literal için zor bir örnek: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Hardcore: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Bilgi

`pip install "foo[bar]"`

Приклади строкових літералів у фрагментах коду: `"this"`, `'that'`.

Складний приклад строкових літералів у фрагментах коду: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Хардкор: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Інформація

     |
    <mirror>
      <id>mirrorId</id>
      <mirrorOf>repositoryId</mirrorOf>
      <name>Human Readable Name for this Mirror.</name>
      <url>http://my.repository.com/repo/path</url>
    </mirror>
    -->
    <mirror>
      <id>maven-default-http-blocker</id>
      <mirrorOf>external:http:*</mirrorOf>

////

## 代码片段中的引号 { #quotes-in-code-snippets }

//// tab | 测试

`pip install "foo[bar]"`

代码片段中的字符串字面量示例：`"this"`，`'that'`。

一个较难的字符串字面量示例：`f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

硬核：`Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | 信息

... 但是，代码片段内的引号必须保持不变。