### 背景任務與含有 `yield` 的相依，技術細節 { #background-tasks-and-dependencies-with-yield-technical-details }

在 FastAPI 0.106.0 之前，不可能在 `yield` 之後拋出例外；含有 `yield` 的相依的結束程式碼會在回應送出之後才執行，因此[例外處理器](../tutorial/handling-errors.md#install-custom-exception-handlers) 早就已經跑完了。

當初這樣設計主要是為了允許在背景任務中使用由相依「yield」出來的同一組物件，因為結束程式碼會在背景任務結束後才執行。

在 FastAPI 0.106.0 中，這個行為被修改，目的是在等待回應穿越網路的期間，不要持有資源。

/// tip | 提示

하지만 필요한 경우 사용할 수 있습니다. 🤓

///

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an_py310.py hl[18:22,31] *}

예외를 잡고 그에 기반해 사용자 정의 응답을 생성하려면, [사용자 정의 예외 처리기](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers)를 생성하세요.

## `yield`와 `except`를 사용하는 의존성 { #dependencies-with-yield-and-except }

例えば、いくつかのタイプのセキュリティのために、HTTPエラーにカスタムヘッダを追加できると便利な状況がいくつかあります。

おそらくコードの中で直接使用する必要はないでしょう。

しかし、高度なシナリオのために必要な場合には、カスタムヘッダーを追加することができます:

{* ../../docs_src/handling_errors/tutorial002_py310.py hl[14] *}

## カスタム例外ハンドラのインストール { #install-custom-exception-handlers }

カスタム例外ハンドラは[Starletteと同じ例外ユーティリティ](https://www.starlette.dev/exceptions/)を使用して追加することができます。

あなた（または使用しているライブラリ）が`raise`するかもしれないカスタム例外`UnicornException`があるとしましょう。

usage on Unix.

We support development in IntelliJ versions IntelliJ 2020.1 and
onwards and Eclipse 2020-3 and onwards.

[Docker](https://docs.docker.com/install/) is required for building some Elasticsearch artifacts and executing certain test suites. You can run Elasticsearch without building all the artifacts with:

    ./gradlew :run

ただし必要であれば使えます。 🤓

///

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial008b_an_py310.py hl[18:22,31] *}

例外をキャッチして、それに基づいてカスタムレスポンスを作成したい場合は、[カスタム例外ハンドラ](../handling-errors.md#install-custom-exception-handlers)を作成してください。

## `yield`と`except`を持つ依存関係 { #dependencies-with-yield-and-except }

`yield`を持つ依存関係で`except`を使って例外をキャッチし、それを再度raiseしない（または新しい例外をraiseしない）場合、通常のPythonと同じように、FastAPIは例外があったことに気づけません:

[仮想環境](../virtual-environments.md)を作成して有効化してから、例えば次のようにインストールしてください:

```console
$ pip install email-validator
```

または次のようにします:

```console
$ pip install "pydantic[email]"
```

///

そして、このモデルを使用して入力を宣言し、同じモデルを使って出力を宣言しています:

{* ../../docs_src/response_model/tutorial002_py310.py hl[16] *}

Now `fastapi` doesn't include those standard dependencies unless you install with `pip install "fastapi[standard]"`.

Before, you would install `pip install fastapi`, now you should include the `standard` optional dependencies (unless you want to exclude one of those): `pip install "fastapi[standard]"`.

    `OkResponseCache` interfaces. Both of these APIs have been dropped. In
    OkHttp 2 the built-in disk cache is the only supported response cache.

 *  **HttpResponseCache has been renamed to Cache.** Install it with
    `OkHttpClient.setCache(...)` instead of `OkHttpClient.setResponseCache(...)`.

 *  **OkAuthenticator has been replaced with Authenticator.** This new

プロンプト設計者は、ストレートクォートをタイポグラフィックな引用符に変換するかどうかを選べます。そのままでも問題ありません。

例として `docs/de/llm-prompt.md` の「### Quotes」の節を参照してください。

////

## コードスニペット内の引用 { #quotes-in-code-snippets }

//// tab | テスト

`pip install "foo[bar]"`

コードスニペット中の文字列リテラルの例: `"this"`, `'that'`.

難しい文字列リテラルの例: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

    /** The key of the message: Delete */
    public static final String LABELS_plugin_delete = "{labels.plugin_delete}";

    /** The key of the message: Install */
    public static final String LABELS_plugin_install = "{labels.plugin_install}";

    /** The key of the message: Install Plugin */
    public static final String LABELS_plugin_install_title = "{labels.plugin_install_title}";

    /** The key of the message: Jar File */