if (readings != null && readings.length > i && readings[i].length > 0) {
                    for (final String reading : readings[i]) {
                        if (!l.contains(reading)) {
                            l.add(reading);
                        }
                    }
                }

                wordsList.add(word);

        String[][] readings = { { "reading" } };
        String[] fields = { "field" };

        return new SuggestItem(texts, readings, fields, 1L, 1L, 1.0f, tags, new String[0], new String[0], SuggestItem.Kind.DOCUMENT);
    }

    private SuggestItem createItemWithRoles(String text, String... roles) {
        String[] texts = { text };
        String[][] readings = { { "reading" } };

 *       normalization, contents, and contents reading) for a specific field.</li>
 * </ul>
 *
 * @see SuggestAnalyzer
 * @see FieldAnalyzerMapping
 */
public class AnalyzerSettings {
    /** Analyzer name for reading. */
    public static final String READING_ANALYZER = "reading_analyzer";
    /** Analyzer name for reading term. */

        assertNotNull(result);

        String queryString = result.toString();
        // Should have both readings
        assertTrue("Should contain original text", queryString.contains("test"));
        assertTrue("Should contain converted reading", queryString.contains("test_reading"));
    }

    @Test
    public void test_buildQuery_threeWords() {

D'autres ...
La suite ...
```

- This does not apply in URLs, code blocks, and code snippets. Do not remove or add spaces there.

### Headings

- Prefer translating headings using the infinitive form (as is common in the existing French docs): `Créer…`, `Utiliser…`, `Ajouter…`.

- For headings that are instructions written in imperative in English (e.g. `Go check …`), keep them in imperative in French, using the formal grammar (e.g. `Allez voir …`).

    checkNotNull(file);
    checkNotNull(charset);
    return new BufferedWriter(new OutputStreamWriter(new FileOutputStream(file), charset));
  }

  /**
   * Returns a new {@link ByteSource} for reading bytes from the given file.
   *
   * @since 14.0
   */
  public static ByteSource asByteSource(File file) {
    return new FileByteSource(file);
  }

  private static final class FileByteSource extends

                        final String reading = readingList.get(readingCount);
                        if (i + 1 == queries.length && prefixQuery) {
                            readingQueryBuilder.should(QueryBuilders.prefixQuery(fieldName, reading));
                        } else {
                            readingQueryBuilder.should(QueryBuilders.termQuery(fieldName, reading));
                        }
                    }

     * @param langFieldName The name of the field that contains language information.
     * @param readingConverter The converter to use for reading fields.
     * @param contentsReadingConverter The converter to use for reading content fields.
     * @param normalizer The normalizer to use for normalizing field values.
     * @param analyzer The analyzer to use for analyzing field values.

        }

        if (readings2.length > index && readings2[index] != null) {
            for (final String reading : readings2[index]) {
                if (!merged.contains(reading)) {
                    merged.add(reading);
                }
            }
        }

        return merged.toArray(new String[merged.size()]);
    }

    /**

 * </pre></td><td>
 * Open the Named Pipe foo for reading and writing. The pipe will behave like the <code>CallNamedPipe</code> interface.
 * </td></tr>
 * <tr><td ><pre>
 * new SmbNamedPipe( "smb1://server/IPC$/foo",
 *         SmbNamedPipe.PIPE_TYPE_RDWR |
 *         SmbNamedPipe.PIPE_TYPE_TRANSACT );
 * </pre></td><td>