* terminal: terminal (femenine, as in "la terminal")
* terminals: terminales (plural femenine, as in "las terminales")
* lifespan: lifespan (do not translate to "vida útil" or "tiempo de vida")
* unload: quitar de memoria (do not translate to "descargar")
* mount (noun): mount (do not translate to "montura")
* mount (verb): montar
* statement (as in code statement): statement (do not translate to "declaración" or "sentencia")

Pero en muchos casos leer un archivo u objeto tipo archivo sí bloquearía.

///

Para evitar bloquear el event loop, puedes simplemente declarar la *path operation function* con un `def` normal en lugar de `async def`; de esa forma FastAPI la ejecutará en un worker de threadpool para evitar bloquear el loop principal.

{* ../../docs_src/stream_data/tutorial002_py310.py ln[30:34] hl[31] *}

/// tip | Consejo

Cette traduction a été réalisée par une IA guidée par des humains. 🤝

Elle peut contenir des erreurs d'interprétation du sens original, ou paraître peu naturelle, etc. 🤖

Vous pouvez améliorer cette traduction en [nous aidant à mieux guider le LLM d'IA](https://fastapi.tiangolo.com/fr/contributing/#translations).

[Version anglaise](ENGLISH_VERSION_URL)

Usando estas `dependencies` en el decorador de *path operation* puedes asegurarte de que se ejecutan mientras evitas errores en editores/herramientas.

También puede ayudar a evitar confusiones para nuevos desarrolladores que vean un parámetro no usado en tu código y puedan pensar que es innecesario.

///

/// info | Información

Ao verificar os _benchmarks_, é comum observar algumas ferramentas de diferentes tipos comparadas como equivalentes.

Especificamente, observa-se Uvicorn, Starlette e FastAPI comparados juntos (entre muitas outras ferramentas).

Quanto mais simples o problema resolvido pela ferramenta, melhor a performance que ela terá. E a maioria dos _benchmarks_ não testam as características adicionais fornecidas pela ferramenta.

Utilizando `dependencies` no *decorador da operação de rota* você pode garantir que elas serão executadas enquanto evita erros de editores/ferramentas.

Isso também pode ser útil para evitar confundir novos desenvolvedores que ao ver um parâmetro não usado no seu código podem pensar que ele é desnecessário.

///

/// info | Informação

	fmtNum(v7.uid(), int64(hdr.Uid))
	fmtNum(v7.gid(), int64(hdr.Gid))
	fmtNum(v7.size(), hdr.Size)
	fmtNum(v7.modTime(), modTime.Unix())

	ustar := tw.blk.toUSTAR()
	fmtStr(ustar.userName(), hdr.Uname)
	fmtStr(ustar.groupName(), hdr.Gname)
	fmtNum(ustar.devMajor(), hdr.Devmajor)
	fmtNum(ustar.devMinor(), hdr.Devminor)

	return &tw.blk
}

// writeRawFile writes a minimal file with the given name and flag type.

///

## Guía Avanzada del Usuario { #advanced-user-guide }

También hay una **Guía Avanzada del Usuario** que puedes leer después de esta **Tutorial - Guía del Usuario**.

La **Guía Avanzada del Usuario** se basa en esta, utiliza los mismos conceptos y te enseña algunas funcionalidades adicionales.

Pero primero deberías leer la **Tutorial - Guía del Usuario** (lo que estás leyendo ahora mismo).

		//	* It does not use subsequent global headers to update previous ones.
		//
		//	$ gnutar -tvf pax-global-records.tar
		//	---------- 0/0               0 2017-07-13 19:40 global1
		//	---------- 0/0               0 2017-07-13 19:40 file2
		//	gnutar: Substituting `.' for empty member name
		//	---------- 0/0               0 1969-12-31 16:00
		//	gnutar: Substituting `.' for empty member name
		//	---------- 0/0               0 2014-05-13 09:53

# Guía avanzada del usuario { #advanced-user-guide }

## Funcionalidades adicionales { #additional-features }

El [Tutorial - Guía del usuario](../tutorial/index.md) principal debería ser suficiente para darte un recorrido por todas las funcionalidades principales de **FastAPI**.

En las siguientes secciones verás otras opciones, configuraciones y funcionalidades adicionales.

/// tip | Consejo

Las siguientes secciones **no son necesariamente "avanzadas"**.