- When translating “make sure (that) … is …”, prefer the indicative after `vous assurer que` (e.g. `Vous devez vous assurer qu'il est …`) instead of the subjunctive (e.g. `qu'il soit …`).

### Quotes

- Convert neutral double quotes (`"`) to French guillemets (`«` and `»`).

- Do not convert quotes inside code blocks, inline code, paths, URLs, or anything wrapped in backticks.

Examples:

Source (English):

```
"Hello world"

///

## Gérer les en-têtes dupliqués { #duplicate-headers }

Il est possible de recevoir des en-têtes en double. Autrement dit, le même en-tête avec plusieurs valeurs.

Vous pouvez définir ces cas à l'aide d'une liste dans la déclaration de type.

Vous recevrez toutes les valeurs de l'en-tête dupliqué sous forme de `list` Python.

  /** Returns the entry's hash. */
  int getHash();

  /** Returns the key for this entry. */
  @Nullable K getKey();

  /*
   * Used by entries that use access order. Access entries are maintained in a doubly-linked list.
   * New entries are added at the tail of the list at write time; stale entries are expired from
   * the head of the list.
   */

  /** Returns the time that this entry was last accessed, in ns. */

errors.app.db.already.updated = इसे किसी अन्य प्रक्रिया द्वारा अपडेट किया जा सकता है। कृपया पुनः प्रयास करें।
errors.app.db.already.exists = डेटा पहले से मौजूद है। कृपया पुनः प्रयास करें।
errors.app.double.submit.request = इस अनुरोध से पहले इसे संसाधित किया जा सकता है। कृपया पुनः प्रयास करें।
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# you can define your messages here:
# e.g.

errors.app.db.already.updated = Potrebbe essere stato aggiornato da un altro processo. Riprova l'operazione.
errors.app.db.already.exists = I dati esistono già. Riprova l'operazione.
errors.app.double.submit.request = Questa richiesta potrebbe essere già stata elaborata. Riprova l'operazione.
# _/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
# you can define your messages here:
# e.g.

            if (duration > 0) {
                DecimalFormat format = new DecimalFormat("0.0", new DecimalFormatSymbols(Locale.ENGLISH));
                double kbPerSec = (contentLength / 1024.0) / (duration / 1000.0);
                throughput = " at " + format.format(kbPerSec) + " KB/sec";
            }

            println(
                    "transferSucceeded",

        kryo.register(Integer.class);
        kryo.register(int[].class);
        kryo.register(Long.class);
        kryo.register(long[].class);
        kryo.register(Double.class);
        kryo.register(double[].class);
        kryo.register(Float.class);
        kryo.register(float[].class);
        kryo.register(Boolean.class);
        kryo.register(boolean[].class);
        kryo.register(Byte.class);

        Map<String, Object> sourceMap = new HashMap<>();
        sourceMap.put("string", "test");
        sourceMap.put("integer", 42);
        sourceMap.put("long", 100L);
        sourceMap.put("double", 3.14);
        sourceMap.put("boolean", false);
        sourceMap.put("null_value", null);
        sourceMap.put("nested", nestedMap);

        event.setSourceMap(sourceMap);

    assertTrue(service.shutDownCalled);
    assertEquals(Service.State.FAILED, service.state());
    assertThat(expected.getCause().getSuppressed()[0]).hasMessageThat().isEqualTo("double kaboom!");
  }

  private class ThrowOnRunService extends AbstractExecutionThreadService {
    private boolean shutDownCalled = false;
    private boolean throwOnShutDown = false;

    @Override

  }

  /** Returns a string representation of the current elapsed time. */
  @Override
  public String toString() {
    long nanos = elapsedNanos();

    TimeUnit unit = chooseUnit(nanos);
    double value = (double) nanos / NANOSECONDS.convert(1, unit);

    // Too bad this functionality is not exposed as a regular method call
    return Platform.formatCompact4Digits(value) + " " + abbreviate(unit);
  }