* load balancer: балансировщик нагрузки
* load balance: балансировка нагрузки
* worker process: воркер-процесс (or `процесс воркера`)
* worker: воркер
* lifespan: lifespan (do not translate when it's about lifespan events, but translate as `жизненный цикл` or `срок жизни` in other cases)
* mount (verb): монтировать
* mount (noun): точка монтирования / mount (keep in English if it's a FastAPI keyword)
* plugin: плагин

```

也就是先前用 `TestClient` 發送請求時所用的寫法。

/// tip

注意，對新的 `AsyncClient` 需搭配 async/await —— 請求是非同步的。

///

/// warning

如果你的應用仰賴 lifespan 事件，`AsyncClient` 不會觸發這些事件。若要確保它們被觸發，請使用 [florimondmanca/asgi-lifespan](https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage) 的 `LifespanManager`。

///

## 其他非同步函式呼叫 { #other-asynchronous-function-calls }

由於測試函式現在是非同步的，你也可以在測試中呼叫（並 `await`）其他 `async` 函式，和在程式碼其他地方一樣。

* on the fly: sobre la marcha (do not translate to "al vuelo")
* terminal: terminal (femenine, as in "la terminal")
* terminals: terminales (plural femenine, as in "las terminales")
* lifespan: lifespan (do not translate to "vida útil" or "tiempo de vida")
* unload: quitar de memoria (do not translate to "descargar")
* mount (noun): mount (do not translate to "montura")
* mount (verb): montar

/// tip | 提示

请注意，我们正在将 async/await 与新的 `AsyncClient` 一起使用——请求是异步的。

///

/// warning | 警告

如果您的应用程序依赖于生命周期事件， `AsyncClient` 将不会触发这些事件。为了确保它们被触发，请使用 [florimondmanca/asgi-lifespan](https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage) 中的 `LifespanManager` 。

///

## 其他异步函数调用 { #other-asynchronous-function-calls }

由于测试函数现在是异步的，因此除了在测试中向 FastAPI 应用程序发送请求之外，您现在还可以调用（和使用 `await` 等待）其他 `async` 异步函数，就和您在代码中的其他任何地方调用它们的方法一样。

    ) -> None:
        # Determine the lifespan context to use
        if lifespan is None:
            # Use the default lifespan that runs on_startup/on_shutdown handlers
            lifespan_context: Lifespan[Any] = _DefaultLifespan(self)
        elif inspect.isasyncgenfunction(lifespan):
            lifespan_context = asynccontextmanager(lifespan)
        elif inspect.isgeneratorfunction(lifespan):

/// tip | 豆知識

新しい `AsyncClient` では async/await を使っている点に注意してください。リクエストは非同期です。

///

/// warning | 注意

アプリケーションが lifespan イベントに依存している場合、`AsyncClient` はそれらのイベントをトリガーしません。確実にトリガーするには、[florimondmanca/asgi-lifespan](https://github.com/florimondmanca/asgi-lifespan#usage) の `LifespanManager` を使用してください。

///

## その他の非同期関数呼び出し { #other-asynchronous-function-calls }

* framework: framework (do not translate)
* feature: funcionalidade
* guides: tutoriais
* I/O (as in "input and output"): I/O (do not translate to "E/S")
* JSON Schema: JSON Schema
* library: biblioteca
* lifespan: lifespan (do not translate to "vida útil")
* list (as in Python list): list
* Machine Learning: Aprendizado de Máquina
* media type: media type (do not translate to "tipo de mídia")

import static java.lang.annotation.ElementType.METHOD;
import static java.lang.annotation.ElementType.TYPE;
import static java.lang.annotation.RetentionPolicy.RUNTIME;

/**
 * Indicates that the annotated bean has a lifespan limited to a given mojo execution,
 * which means each mojo execution will result in a different instance being injected.
 * <p>
 * The following objects will be bound to the mojo execution scope:
 *     <ul>

* the form body: der Formularbody
* the header: der Header
* the headers (plural): die Header
* in headers (plural): in Headern
* the forwarded header: der Forwarded-Header
* the lifespan event: das Lifespan-Event
* the lock: der Lock
* the locking: das Locking
* the mobile application: die Mobile-Anwendung
* the model object: das Modellobjekt
* the mounting: das Mounten
* mounted: gemountet

- password flow: потік паролю
- mobile: мобільний
- body: тіло
- form: форма
- path: шлях
- query: запит
- cookie: кукі
- header: заголовок
- startup: запуск
- shutdown: вимкнення
- lifespan: тривалість життя
- authorization: авторизація
- forwarded header: направлений заголовок
- dependable: залежний
- dependent: залежний
- bound: межа
- concurrency: рівночасність
- parallelism: паралелізм