/// info | 정보

Kubernetes를 사용한다면, 이는 아마도 [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)일 것입니다.

///

사용 사례에서 시작 전 사전 단계를 **여러 번 병렬로 실행**해도 문제가 없다면(예: 데이터베이스 마이그레이션을 실행하는 것이 아니라, 데이터베이스가 준비되었는지 확인만 하는 경우), 메인 프로세스를 시작하기 직전에 각 컨테이너에 그 단계를 넣을 수도 있습니다.

### 단일 컨테이너 { #single-container }

/// info

If you are using Kubernetes, this would probably be an [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).

///

如果你有「多個容器」，且每個容器大概都只執行「單一行程」（例如在一個 Kubernetes 叢集中），那你可能會想要一個「獨立的容器」來完成「前置步驟」的工作，並只在單一容器、單一行程中執行，接著才啟動多個複本的工作容器。

/// info | 資訊

如果你使用 Kubernetes，這大概會是一個 [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)。

///

如果你的情境中，讓那些前置步驟「平行重複執行多次」沒有問題（例如不是在跑資料庫遷移，而只是檢查資料庫是否就緒），那也可以把這些步驟放在每個容器中、在啟動主要行程前執行。

### 單一容器 { #single-container }

/// info | 情報

もしKubernetesを使用している場合, これはおそらく[Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/)でしょう。

///

ユースケースが事前のステップを**並列で複数回**実行するのに問題がない場合（例：データベースマイグレーションを実行するのではなく、データベースの準備ができたかをチェックするだけの場合）、メインプロセスを開始する直前に、それらのステップを各コンテナに入れることも可能です。

### 単一コンテナ { #single-container }

Aqui estão alguns exemplos de quando isso pode fazer sentido:

#### Um Aplicativo Simples { #a-simple-app }

Você pode querer um gerenciador de processos no contêiner se seu aplicativo for **simples o suficiente** para rodar em um **único servidor**, não em um cluster.

#### Docker Compose { #docker-compose }

/// info | Информация

Если вы используете Kubernetes, это, вероятно, будет [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).

///

/// info

Si vous utilisez Kubernetes, ce sera probablement un [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).

///

/// info | Información

Si estás usando Kubernetes, probablemente sería un [Contenedor de Inicialización](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).

///

/// info | Info

Wenn Sie Kubernetes verwenden, wäre dies wahrscheinlich ein [Init-Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/).

///

/// info | Bilgi

Kubernetes kullanıyorsanız, bu muhtemelen bir [Init Container](https://kubernetes.io/docs/concepts/workloads/pods/init-containers/) olur.

///