scanDir = func(current string) error {
		// Skip forward, if requested...
		sb := bytebufferpool.Get()
		defer func() {
			sb.Reset()
			bytebufferpool.Put(sb)
		}()

		forward := ""
		if len(opts.ForwardTo) > 0 && strings.HasPrefix(opts.ForwardTo, current) {
			forward = strings.TrimPrefix(opts.ForwardTo, current)
			// Trim further directories and trailing slash.

		if err != nil {
			return fmt.Errorf("could not build port forwarder for %s: %v", flavor, err)
		}

		if err = fw.Start(); err != nil {
			fw.Close()
			// Try the next port
			continue
		}

		// Close the port forwarder when the command is terminated.
		ClosePortForwarderOnInterrupt(fw)

		log.Debugf(fmt.Sprintf("port-forward to %s pod ready", flavor))

    private final NavigableSet<E> forward;

    DescendingSet(NavigableSet<E> forward) {
      this.forward = forward;
    }

    @Override
    protected NavigableSet<E> delegate() {
      return forward;
    }

    @Override
    @CheckForNull
    public E lower(@ParametricNullness E e) {
      return forward.higher(e);
    }

    @Override

In the end, [after evaluation](https://docs.google.com/document/d/1c2123cKuYsBDpIon9FFdctWTUIMFweSjgwG7r8l3818/edit), the decision was to move forward with a Rust implementation.
This offered performance benefits that were too large to leave on the table, as well as opportunities to tune to our specific needs.

## Configuration protocol

		return fmt.Errorf("could not build port forwarder for prometheus: %v", err)
	}

	if err = fw.Start(); err != nil {
		return fmt.Errorf("failure running port forward process: %v", err)
	}

	// Close the forwarder either when we exit or when an this processes is interrupted.
	defer fw.Close()
	dashboard.ClosePortForwarderOnInterrupt(fw)

	log.Debugf("port-forward to prometheus pod ready")

		}
	}

	var dataUsageInfo DataUsageInfo
	json := jsoniter.ConfigCompatibleWithStandardLibrary
	if err = json.Unmarshal(buf, &dataUsageInfo); err != nil {
		return DataUsageInfo{}, err
	}
	// For forward compatibility reasons, we need to add this code.
	if len(dataUsageInfo.BucketsUsage) == 0 {
		dataUsageInfo.BucketsUsage = make(map[string]BucketUsageInfo, len(dataUsageInfo.BucketSizes))

      return Ordering.from(forward).reverse();
    }

    @Override
    @ParametricNullness
    public K firstKey() {
      return forward().lastKey();
    }

    @Override
    @ParametricNullness
    public K lastKey() {
      return forward().firstKey();
    }

    @Override
    @CheckForNull

    dep ->> operation: Run dependency, e.g. DB session
    opt raise
        operation -->> dep: Raise HTTPException
        dep -->> handler: Auto forward exception
        handler -->> client: HTTP error response
        operation -->> dep: Raise other exception
        dep -->> handler: Auto forward exception
    end
    operation ->> client: Return response to client

    dep ->> operation: Run dependency, e.g. DB session
    opt raise
        operation -->> dep: Raise HTTPException
        dep -->> handler: Auto forward exception
        handler -->> client: HTTP error response
        operation -->> dep: Raise other exception
        dep -->> handler: Auto forward exception
    end
    operation ->> client: Return response to client

func (r *metacacheReader) filter(o listPathOptions) (entries metaCacheEntriesSorted, err error) {
	// Forward to prefix, if any
	err = r.forwardTo(o.Prefix)
	if err != nil {
		return entries, err
	}
	if o.Marker != "" {
		err = r.forwardTo(o.Marker)
		if err != nil {
			return entries, err
		}
	}
	o.debugln("forwarded to ", o.Prefix, "marker:", o.Marker, "sep:", o.Separator)

	// Filter
	if !o.Recursive {