final boolean apply) {
        final String[] readings;
        if (StringUtil.isBlank(reading)) {
            readings = word.replace("　", TEXT_SEP).replaceAll(TEXT_SEP + "+", TEXT_SEP).split(TEXT_SEP);
        } else {
            readings = reading.replace("　", TEXT_SEP).replaceAll(TEXT_SEP + "+", TEXT_SEP).split(TEXT_SEP);
        }

        final List<String> labelList = new ArrayList<>();
        if (tags != null) {

1) Use clear, concise technical Traditional Chinese consistent with existing docs.
2) Address the reader naturally (commonly using “你/你的”).

### Headings

1) Follow existing Traditional Chinese heading style (short and descriptive).
2) Do not add trailing punctuation to headings.

### Quotes and punctuation

Hello again.

////

//// tab | Info

The only hard rule for headings is that the LLM leaves the hash part inside curly brackets unchanged, which ensures that links do not break.

See section `### Headings` in the general prompt in `scripts/translate.py`.

For some language specific instructions, see e.g. section `### Headings` in `docs/de/llm-prompt.md`.

////

### Grammar and tone

1) Use polite/formal address consistent with existing Ukrainian docs (use “ви/ваш”).
2) Keep the tone concise and technical.

### Headings

1) Follow existing Ukrainian heading style; keep headings short and instructional.
2) Do not add trailing punctuation to headings.

### Quotes

1) Prefer Ukrainian guillemets «…» for quoted terms in prose, matching existing Ukrainian docs.

        La suite ...
        »»»

2) This does not apply in URLs, code blocks, and code snippets. Do not remove or add spaces there.

### Headings

1) Prefer translating headings using the infinitive form (as is common in the existing French docs): «Créer…», «Utiliser…», «Ajouter…».

2) For headings that are instructions written in imperative in English (e.g. “Go check …”), keep them in imperative in French, using the formal grammar (e.g. «Allez voir …»).

      @SuppressWarnings("unchecked") // reading data stored by writeMap
      K key = (K) stream.readObject();
      @SuppressWarnings("unchecked") // reading data stored by writeMap
      V value = (V) stream.readObject();
      map.put(key, value);
    }
  }

  /**
   * Stores the contents of a multiset in an output stream, as part of serialization. It does not

### Grammar and tone

1) Use clear, concise technical Chinese consistent with existing docs.
2) Address the reader naturally (commonly using “你/你的”).

### Headings

1) Follow existing Simplified Chinese heading style (short and descriptive).
2) Do not add trailing punctuation to headings.
3) If a heading contains only the name of a FastAPI feature, do not translate it.

### Quotes and punctuation

Единственное жёсткое правило для заголовков — LLM должна оставить часть хеша в фигурных скобках без изменений, чтобы ссылки не ломались.

См. раздел `### Headings` в общем промпте в `scripts/translate.py`.

Для некоторых языковых инструкций см., например, раздел `### Headings` в `docs/de/llm-prompt.md`.

////

## Термины, используемые в документации { #terms-used-in-the-docs }

//// tab | Тест

* вы
* ваш

Siehe Abschnitt `### Headings` im allgemeinen Prompt in `scripts/translate.py`.

Für einige sprachspezifische Anweisungen, siehe z. B. den Abschnitt `### Headings` in `docs/de/llm-prompt.md`.

////

## In der Dokumentation verwendete Begriffe { #terms-used-in-the-docs }

//// tab | Test

* Sie

            false, false, false, "keyword", 0, 0, null, null, false, null, null, null, null, null, false);
    protected final ColumnInfo _columnReading = cci("reading", "reading", null, null, String.class, "reading", null, false, false, false,
            "keyword", 0, 0, null, null, false, null, null, null, null, null, false);