return existing;
        }
      }
      drainQueue();
      return created;
    }

    // N.B. Draining the queue is only necessary to ensure that we don't accumulate empty references
    // in the array. We could skip this if we decide we don't care about holding on to Reference
    // objects indefinitely.
    private void drainQueue() {
      Reference<? extends L> ref;