## その他の戻り値の型アノテーション { #other-return-type-annotations }

Pydanticフィールドとして有効ではないものを返し、ツール（エディタやmypyなど）が提供するサポートを得るためだけに、関数でそれをアノテーションするケースがあるかもしれません。

### レスポンスを直接返す { #return-a-response-directly }

最も一般的なケースは、[高度なドキュメントで後述する「Responseを直接返す」](../advanced/response-directly.md)場合です。

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02_py310.py hl[8,10:11] *}

このシンプルなケースは、戻り値の型アノテーションが `Response` のクラス（またはサブクラス）であるため、FastAPIが自動的に処理します。

                }
                throw sae;
            }
            tree.treeConnect(null, null);
        }
    }

    /**
     * It is not necessary to call this method directly. This is the
     * {@code URLConnection} implementation of {@code connect()}.
     */
    @Override
    public void connect() throws IOException {

Wenn Sie eine Version aktualisieren oder ein neues Paket hinzufügen müssen, würden Sie **dies erneut tun**.

///

### Pakete direkt installieren { #install-packages-directly }

Wenn Sie es eilig haben und keine Datei verwenden möchten, um die Paketanforderungen Ihres Projekts zu deklarieren, können Sie sie direkt installieren.

/// tip | Tipp

Si vous devez mettre à niveau une version ou ajouter un nouveau package, vous le referez.

///

### Installer des packages directement { #install-packages-directly }

Si vous êtes pressé et ne souhaitez pas utiliser un fichier pour déclarer les dépendances de votre projet, vous pouvez les installer directement.

/// tip | Astuce

- kubelet now supports `log-file` option to write logs directly to a specific file ([#70917](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/70917), [@dims](https://github.com/dims))

5.2. If You initiate litigation against any entity by asserting a patent
infringement claim (excluding declaratory judgment actions,
counter-claims, and cross-claims) alleging that a Contributor Version
directly or indirectly infringes any patent, then the rights granted to
You by any and all Contributors for the Covered Software under Section
2.1 of this License shall terminate.

Якщо вам потрібно оновити версію або додати новий пакет, ви зробите це знову.

///

### Встановіть пакети безпосередньо { #install-packages-directly }

Якщо ви поспішаєте та не хочете використовувати файл для оголошення вимог вашого проєкту до пакетів, ви можете встановити їх безпосередньо.

/// tip | Порада

  `How queer it seems,' Alice said to herself, `to be going
messages for a rabbit!  I suppose Dinah'll be sending me on
messages next!'  And she began fancying the sort of thing that
would happen:  `"Miss Alice!  Come here directly, and get ready
for your walk!" "Coming in a minute, nurse!  But I've got to see
that the mouse doesn't get out."  Only I don't think,' Alice went
on, `that they'd let Dinah stop in the house if it began ordering

Si necesitas actualizar una versión o agregar un nuevo paquete, **harías esto de nuevo**.

///

### Instala Paquetes Directamente { #install-packages-directly }

Si tienes prisa y no quieres usar un archivo para declarar los requisitos de paquetes de tu proyecto, puedes instalarlos directamente.

/// tip | Consejo

gg
co.gg
net.gg
org.gg

// gh : https://www.iana.org/domains/root/db/gh.html
// see also: http://www.nic.gh/reg_now.php
// Although domains directly at second level are not possible at the moment,
// they have been possible for some time and may come back.
gh
com.gh
edu.gh
gov.gh
org.gh
mil.gh

// gi : http://www.nic.gi/rules.html