## `Response`를 직접 반환하기

코드에서 `Response`를 직접 반환할 때도 쿠키를 생성할 수 있습니다.

이를 위해 [Response를 직접 반환하기](response-directly.md){.internal-link target=_blank}에서 설명한 대로 응답을 생성할 수 있습니다.

그런 다음 쿠키를 설정하고 반환하면 됩니다:
{* ../../docs_src/response_directly/tutorial002.py hl[1,18] *}
/// tip

`Response` 매개변수를 사용하지 않고 응답을 직접 반환하는 경우, FastAPI는 이를 직접 반환한다는 점에 유의하세요.

따라서 데이터가 올바른 유형인지 확인해야 합니다. 예: `JSONResponse`를 반환하는 경우, JSON과 호환되는지 확인하세요.

Pero puedes devolver un `JSONResponse` directamente desde tus *path operations*.

Esto podría ser útil, por ejemplo, para devolver headers o cookies personalizados.

## Devolver una `Response` { #return-a-response }

De hecho, puedes devolver cualquier `Response` o cualquier subclase de ella.

/// tip | Consejo

이를 재정의 하려면 [응답을 직접 반환하기](response-directly.md){.internal-link target=_blank}에서 본 것처럼 `Response`를 직접 반환하면 됩니다.

그러나 `Response` (또는 `JSONResponse`와 같은 하위 클래스)를 직접 반환하면, 데이터가 자동으로 변환되지 않으며 (심지어 `response_model`을 선언했더라도), 문서화가 자동으로 생성되지 않습니다(예를 들어, 생성된 OpenAPI의 일부로 HTTP 헤더 `Content-Type`에 특정 "미디어 타입"을 포함하는 경우).

하지만 *경로 작업 데코레이터*에서 `response_class` 매개변수를 사용하여 원하는 `Response`(예: 모든 `Response` 하위 클래스)를 선언할 수도 있습니다.

E as ferramentas também ficarão felizes porque `RedirectResponse` e ​​`JSONResponse` são subclasses de `Response`, então a anotação de tipo está correta.

### Anote uma subclasse de Response { #annotate-a-response-subclass }

Você também pode usar uma subclasse de `Response` na anotação de tipo:

Y las herramientas también estarán felices porque tanto `RedirectResponse` como `JSONResponse` son subclases de `Response`, por lo que la anotación del tipo es correcta.

### Anotar una Subclase de Response { #annotate-a-response-subclass }

También puedes usar una subclase de `Response` en la anotación del tipo:

デフォルトでは、**FastAPI** は `JSONResponse` を使ってレスポンスを返します。

[レスポンスを直接返す](response-directly.md){.internal-link target=_blank}で見たように、 `Response` を直接返すことでこの挙動をオーバーライドできます。

しかし、`Response` を直接返すと、データは自動的に変換されず、ドキュメントも自動生成されません (例えば、生成されるOpenAPIの一部としてHTTPヘッダー `Content-Type` に特定の「メディアタイプ」を含めるなど) 。

しかし、*path operationデコレータ* に、使いたい `Response` を宣言することもできます。

*path operation関数* から返されるコンテンツは、その `Response` に含まれます。

# 自定义响应 - HTML，流，文件和其他

**FastAPI** 默认会使用 `JSONResponse` 返回响应。

你可以通过直接返回 `Response` 来重载它，参见 [直接返回响应](response-directly.md){.internal-link target=_blank}。

但如果你直接返回 `Response`，返回数据不会自动转换，也不会自动生成文档（例如，在 HTTP 头 `Content-Type` 中包含特定的「媒体类型」作为生成的 OpenAPI 的一部分）。

你还可以在 *路径操作装饰器* 中声明你想用的 `Response`。

你从 *路径操作函数* 中返回的内容将被放在该 `Response` 中。

## Renvoyer une `Response`

En fait, vous pouvez retourner n'importe quelle `Response` ou n'importe quelle sous-classe de celle-ci.

/// note | Remarque

`JSONResponse` est elle-même une sous-classe de `Response`.

///

Et quand vous retournez une `Response`, **FastAPI** la transmet directement.

И инструменты тоже будут довольны, потому что и `RedirectResponse`, и `JSONResponse` являются подклассами `Response`, так что аннотация типа корректна.

### Аннотировать подкласс Response { #annotate-a-response-subclass }

Вы также можете использовать подкласс `Response` в аннотации типа:

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_03_py39.py hl[8:9] *}

import (
	"bufio"
	"bytes"
	"errors"
	"fmt"
	"io"
	"net"
	"net/http"
	"time"

	"github.com/klauspost/compress/gzip"
)

// ResponseRecorder - is a wrapper to trap the http response
// status code and to record the response body
type ResponseRecorder struct {
	http.ResponseWriter
	io.ReaderFrom
	StatusCode int
	// Log body of 4xx or 5xx responses
	LogErrBody bool
	// Log body of all responses
	LogAllBody bool