### Target language

Translate to Ukrainian (українська).

Language code: uk.

### Grammar and tone

1) Use polite/formal address consistent with existing Ukrainian docs (use “ви/ваш”).
2) Keep the tone concise and technical.

### Headings

1) Follow existing Ukrainian heading style; keep headings short and instructional.
2) Do not add trailing punctuation to headings.

### Quotes

<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/XML" class="external-link" target="_blank">XML</a>レスポンスを返したいとしましょう。

XMLを文字列にし、`Response` に含め、それを返します。

{* ../../docs_src/response_directly/tutorial002.py hl[1,18] *}

## 備考

`Response` を直接返す場合、バリデーションや、変換 (シリアライズ) や、自動ドキュメントは行われません。

しかし、[Additional Responses in OpenAPI](additional-responses.md){.internal-link target=_blank}に記載されたようにドキュメントを書くこともできます。

# The -vv causes dist to print each build command as it runs.
# go tool dist clean cleans all directories, not just this one,
# but it's as close as we can get.

# Default target (first).
install:
	go tool dist install -v

verbose:
	go tool dist install -vv

clean:

/// info | Информация

Вы можете прочитать больше про обработчики `lifespan` в Starlette в <a href="https://www.starlette.dev/lifespan/" class="external-link" target="_blank">документации Starlette по Lifespan</a>.

возвращается имеющий смысл HTTP-заголовок `WWW-Authenticate` в соответствии со спецификациями HTTP, <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc7235#section-3.1" class="external-link" target="_blank">RFC 7235</a>, <a href="https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc9110#name-401-unauthorized" class="external-link" target="_blank">RFC 9110</a>.

Но если по какой-то причине ваши клиенты зависят от старого поведения, вы можете вернуть его, переопределив метод `make_not_authenticated_error` в ваших...

# Swagger-Oberfläche konfigurieren { #configure-swagger-ui }

Sie können einige zusätzliche <a href="https://swagger.io/docs/open-source-tools/swagger-ui/usage/configuration/" class="external-link" target="_blank">Parameter der Swagger-Oberfläche</a> konfigurieren.

Um diese zu konfigurieren, übergeben Sie das Argument `swagger_ui_parameters` beim Erstellen des `FastAPI()`-App-Objekts oder an die Funktion `get_swagger_ui_html()`.

But in real cases, when implementing security, you would get more benefits from using the integrated [Security utilities (the next chapter)](../security/index.md){.internal-link target=_blank}.

///

## Dependencies errors and return values { #dependencies-errors-and-return-values }

You can use the same dependency *functions* you use normally.

        rsession.setScopeManager(new ScopeManagerImpl(Maven4ScopeManagerConfiguration.INSTANCE));

        LocalRepository localRepo = new LocalRepository("target/local-repo");
        rsession.setLocalRepositoryManager(system.newLocalRepositoryManager(rsession, localRepo));

        rsession.setTransferListener(Mockito.mock(TransferListener.class));

Например, добавим <a href="https://github.com/Rebilly/ReDoc/blob/master/docs/redoc-vendor-extensions.md#x-logo" class="external-link" target="_blank">расширение OpenAPI ReDoc для включения собственного логотипа</a>.

### Обычный **FastAPI** { #normal-fastapi }

Сначала напишите приложение **FastAPI** как обычно:

		Help:      "Total number of bytes replicated to the target",
		Type:      counterMetric,
	}
}

func getRepSentOperationsMD(namespace MetricNamespace) MetricDescription {
	return MetricDescription{
		Namespace: namespace,
		Subsystem: replicationSubsystem,
		Name:      sentCount,
		Help:      "Total number of objects replicated to the target",
		Type:      gaugeMetric,
	}
}