; STATUS=$? ; until [ $STATUS = 0 ] do ATTEMPTS=`expr $ATTEMPTS + 1` ; echo \"Failed attempts: $ATTEMPTS\" ; if [ $ATTEMPTS -gt $LIMIT ]; then exit 1 ; fi ; sleep 2 ; # 1 second intervals between attempts $MC_COMMAND ; STATUS=$? ; done ; set -e ; # reset `e` as active return 0 } # checkBucketExists ($bucket) # Check if the bucket exists, by using the exit code of `mc ls` checkBucketExists() { BUCKET=$1 CMD=$(${MC} ls myminio/$BUCKET > /dev/null 2>&1) return $? } # createBucket ($bucket, $policy,...

        return connection.socket()
      }
    }

    return null
  }

  private fun timeoutExit(cause: IOException?): IOException? {
    if (timeoutEarlyExit) return cause
    if (!timeout.exit()) return cause

    val e = InterruptedIOException("timeout")
    if (cause != null) e.initCause(cause)
    return e
  }

  /**

그리고 `Depends(scope="request")`(기본값)를 사용하면, `yield` 이후의 종료 코드는 응답이 전송된 후에 실행됩니다.

자세한 내용은 [`yield`가 있는 의존성 - 조기 종료와 `scope`](../tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md#early-exit-and-scope) 문서를 참고하세요.

### `yield`가 있는 의존성과 `StreamingResponse`, 기술 세부사항 { #dependencies-with-yield-and-streamingresponse-technical-details }

而当使用默认的 `Depends(scope="request")` 时，`yield` 之后的退出代码会在响应发送之后执行。

你可以在文档 [带 `yield` 的依赖项 - 提前退出与 `scope`](../tutorial/dependencies/dependencies-with-yield.md#early-exit-and-scope) 中了解更多。

### 带 `yield` 的依赖项与 `StreamingResponse`（技术细节） { #dependencies-with-yield-and-streamingresponse-technical-details }

在 FastAPI 0.118.0 之前，如果你使用带 `yield` 的依赖项，它会在*路径操作函数*返回后、发送响应之前运行 `yield` 之后的退出代码。

          coordinatorWakeUpAt = now + minDelayNanos
          try {
            backend.coordinatorWait(this@TaskRunner, minDelayNanos)
          } catch (_: InterruptedException) {
            // Will cause all tasks to exit unless more are scheduled!
            cancelAll()
          } finally {
            coordinatorWaiting = false
          }
        }
      }
    }
  }

    logging.info(f"PR #{pr.number} has labels: {label_strs}")
    if not langs or lang_all_label not in label_strs:
        logging.info(f"PR #{pr.number} doesn't seem to be a translation PR, skipping")
        sys.exit(0)

    # Generate translation map, lang ID to discussion
    discussions = get_graphql_translation_discussions(settings=settings)
    lang_to_discussion_map: dict[str, AllDiscussionsDiscussionNode] = {}

        --add Microsoft.VisualStudio.Component.VC.14.39.17.9.x86.64 \
        --add Microsoft.VisualStudio.Component.Windows11SDK.22621 \
        --add Microsoft.VisualStudio.Component.VC.ATL \
 || IF "%ERRORLEVEL%"=="3010" EXIT 0

SHELL ["powershell.exe", "-ExecutionPolicy", "Bypass", "-Command", \
       "$ErrorActionPreference='Stop'; $ProgressPreference='SilentlyContinue'; $VerbosePreference = 'Continue';"]

# Install Clang.

  ;;
*)
  echo "Usage: $0 {devtoolset-7|devtoolset-9} <target-directory>"
  echo "Use 'devtoolset-7' to build a manylinux2010 compatible toolchain or 'devtoolset-9' to build a manylinux2014 compatible toolchain"
  exit 1
  ;;
esac

mkdir -p "${TARGET}"

# Download glibc's shared and development libraries based on the value of the
# `VERSION` parameter.
# Note: 'Templatizing' this and the other conditional branches would require

; STATUS=$? ; until [ $STATUS = 0 ] do ATTEMPTS=`expr $ATTEMPTS + 1` ; echo \"Failed attempts: $ATTEMPTS\" ; if [ $ATTEMPTS -gt $LIMIT ]; then exit 1 ; fi ; sleep 2 ; # 1 second intervals between attempts $MC_COMMAND ; STATUS=$? ; done ; set -e ; # reset `e` as active return 0 } # checkBucketExists ($bucket) # Check if the bucket exists, by using the exit code of `mc ls` checkBucketExists() { BUCKET=$1 CMD=$(${MC} ls myminio/$BUCKET > /dev/null 2>&1) return $? } # createBucket ($bucket, $policy,...

; STATUS=$? ; until [ $STATUS = 0 ] do ATTEMPTS=`expr $ATTEMPTS + 1` ; echo \"Failed attempts: $ATTEMPTS\" ; if [ $ATTEMPTS -gt $LIMIT ]; then exit 1 ; fi ; sleep 2 ; # 1 second intervals between attempts $MC_COMMAND ; STATUS=$? ; done ; set -e ; # reset `e` as active return 0 } # checkBucketExists ($bucket) # Check if the bucket exists, by using the exit code of `mc ls` checkBucketExists() { BUCKET=$1 CMD=$(${MC} ls myminio/$BUCKET > /dev/null 2>&1) return $? } # createBucket ($bucket, $policy,...