try {
      return type.cast(arg);
    } catch (ClassCastException e) {
      throw new IllegalArgumentException(arg + " is not a " + type.getSimpleName());
    }
  }

  /** A TypeTable maintains mapping from {@link TypeVariable} to types. */
  private static class TypeTable {
    private final ImmutableMap<TypeVariableKey, Type> map;

    TypeTable() {
      this.map = ImmutableMap.of();
    }

  {{{../maven-settings/settings.html}Settings Model}},

  * encoding configuration have been defined as POM properties looking like POM content but not added to POM model to maintain
  compatibility with previous Maven versions:

    * <<<$\{project.build.sourceEncoding\}>>> for
    {{{https://cwiki.apache.org/confluence/display/MAVEN/POM+Element+for+Source+File+Encoding}source files encoding}}

* Para adicionar uma nova funcionalidade.
    * Garanta que você adicione testes.
    * Garanta que você adicione documentação se for relevante.

## Ajude a manter o FastAPI { #help-maintain-fastapi }

Ajude-me a manter o **FastAPI**! 🤓

Há muito trabalho a fazer e, para a maior parte dele, **VOCÊ** pode ajudar.

As principais tarefas que você pode fazer agora são:

* Um eine neue Funktionalität hinzuzufügen.
    * Stellen Sie sicher, dass Sie Tests hinzufügen.
    * Stellen Sie sicher, dass Sie Dokumentation hinzufügen, falls das notwendig ist.

## FastAPI pflegen { #help-maintain-fastapi }

Helfen Sie mir, **FastAPI** zu pflegen! 🤓

Es gibt viel zu tun, und das meiste davon können **SIE** tun.

Die Hauptaufgaben, die Sie jetzt erledigen können, sind:

            assertEquals(0x02, SMBUtil.readInt4(buffer, 44));
            assertArrayEquals(newFileId, Arrays.copyOfRange(buffer, 16, 32));
        }

        @Test
        @DisplayName("Should maintain constant overhead")
        void testOverheadConstant() {
            assertEquals(Smb2Constants.SMB2_HEADER_LENGTH + 48, Smb2WriteRequest.OVERHEAD);
        }

        @Test

  /**
   * Creates a new, empty {@code ConcurrentHashMultiset} using {@code countMap} as the internal
   * backing map.
   *
   * <p>This instance will assume ownership of {@code countMap}, and other code should not maintain
   * references to the map or modify it in any way.
   *
   * <p>The returned multiset is serializable if the input map is.
   *

  /**
   * Creates a new, empty {@code ConcurrentHashMultiset} using {@code countMap} as the internal
   * backing map.
   *
   * <p>This instance will assume ownership of {@code countMap}, and other code should not maintain
   * references to the map or modify it in any way.
   *
   * <p>The returned multiset is serializable if the input map is.
   *

* 協助把[文件翻譯](contributing.md#translations)成你的語言。
    * 你也可以幫忙審查他人提交的翻譯。
* 提議新的文件章節。
* 修復既有的 issue／bug。
    * 記得要加上測試。
* 新增一個功能。
    * 記得要加上測試。
    * 若相關，請記得補上文件。

## 協助維護 FastAPI { #help-maintain-fastapi }

幫我一起維護 **FastAPI**！🤓

有很多事情要做，而其中大多數其實**你**就能完成。

你現在就能做的主要任務有：

* [在 GitHub 幫助他人解答問題](#help-others-with-questions-in-github)（見上方章節）。
* [審核 Pull Request](#review-pull-requests)（見上方章節）。

type ResourceMetrics map[string]ResourceMetric

// ResourceMetric represents a single resource metric
// The metrics are collected from all servers periodically
// and stored in the resource metrics map.
// It also maintains the count of number of times this metric
// was collected since the server started, and the sum,
// average and max values across the same.
type ResourceMetric struct {
	Name   MetricName
	Labels map[string]string

   * Arrays#asList(Object[])}. The list supports {@link List#set(int, Object)}, but any attempt to
   * set a value to {@code null} will result in a {@link NullPointerException}.
   *
   * <p>The returned list maintains the values, but not the identities, of {@code Character} objects
   * written to or read from it. For example, whether {@code list.get(0) == list.get(0)} is true for
   * the returned list is unspecified.
   *