override fun runOnce(): Long {
          block()
          return -1L
        }
      },
      delayNanos,
    )
  }

  /** Returns a latch that reaches 0 when the queue is next idle. */
  fun idleLatch(): CountDownLatch {
    taskRunner.withLock {
      // If the queue is already idle, that's easy.
      if (activeTask == null && futureTasks.isEmpty()) {
        return CountDownLatch(0)

      }
    }

    @Override
    public boolean hasNext() {
      checkForConcurrentModification();
      return entryIndex >= 0;
    }

    @Override
    @ParametricNullness
    public T next() {
      if (!hasNext()) {
        throw new NoSuchElementException();
      }
      T result = result(entryIndex);
      toRemove = entryIndex;
      entryIndex = backingMap.nextIndex(entryIndex);

        impl.releaseBuffer(b);

        // Assert: original array is zeroed in-place
        for (byte value : b) {
            assertEquals(0, value, "Released buffer must be zeroed");
        }

        // Next get should return the same instance from cache
        byte[] reused = impl.getBuffer();
        assertSame(b, reused, "Buffer should be reused from cache");
        // And it should still be zeroed

Translate to Spanish (español).

Use the informal grammar (use "tú" instead of "usted").

For instructions or titles in imperative, keep them in imperative, for example "Edit it" to "Edítalo".

---

For the next terms, use the following translations:

* framework: framework (do not translate to "marco")
* performance: rendimiento
* program (verb): programar
* code (verb): programar
* type hints: anotaciones de tipos

        logger.debug("=== REACTOR BUILD PLAN ================================================");

        for (Iterator<ProjectSegment> it = projectBuilds.iterator(); it.hasNext(); ) {
            ProjectSegment projectBuild = it.next();

            logger.debug("Project: " + projectBuild.getProject().getId());
            logger.debug("Tasks:   " + projectBuild.getTaskSegment().getTasks());

              @Override
              public boolean tryAdvance(Consumer<? super R> action) {
                if (itrA.hasNext() && itrB.hasNext()) {
                  action.accept(function.apply(itrA.next(), itrB.next()));
                  return true;
                }
                return false;
              }
            },
            isParallel)
        .onClose(streamA::close)

      @Override
      public boolean hasNext() {
        return (remaining > 0) || entryIterator.hasNext();
      }

      @Override
      public E next() {
        if (remaining <= 0) {
          Entry<E> entry = entryIterator.next();
          element = entry.getElement();
          remaining = entry.getCount();
        }
        remaining--;
        /*

            for (final CreateContextRequest createContext : this.createContexts) {
                final int structStart = dstIndex;

                SMBUtil.writeInt4(0, dst, structStart); // Next
                if (lastStart > 0) {
                    // set next pointer of previous CREATE_CONTEXT
                    SMBUtil.writeInt4(structStart - dstIndex, dst, lastStart);
                }

                dstIndex += 4;

				if !m.closed {
					gridLogIf(m.ctx, m.sendLocked(message{Op: OpUnblockSrvMux, MuxID: m.MuxID}))
				}
				m.respMu.Unlock()
			case <-m.ctx.Done():
				// Client canceled. Don't block.
				// Next loop will catch it.
			case <-pingTimer:
				if !m.doPing(respHandler) {
					return
				}
				goto sendResp
			}
		case <-pingTimer:
			if !m.doPing(respHandler) {
				return
			}
		}

         * the association between the artifacts of the same project.
         */
        for (Iterator<? extends Metadata> it = metadatas.iterator(); it.hasNext(); ) {
            Metadata metadata = it.next();
            if (metadata instanceof PluginsMetadata pluginsMetadata) {
                it.remove();
                processedPlugins.put(pluginsMetadata.getGroupId(), pluginsMetadata);
            }
        }
    }