A opção `--no-cache-dir` diz ao `pip` para não salvar os pacotes baixados localmente, pois isso só aconteceria se `pip` fosse executado novamente para instalar os mesmos pacotes, mas esse não é o caso quando trabalhamos com contêineres.

    !!! note
        `--no-cache-dir` é apenas relacionado ao `pip`, não tem nada a ver com Docker ou contêineres.

    <div class="termy">

    ```console
    $ which pip

    some/directory/fastapi/env/bin/pip
    ```

    </div>

=== "Windows PowerShell"

    <div class="termy">

    ```console
    $ Get-Command pip

    some/directory/fastapi/env/bin/pip
    ```

    </div>

Se ele exibir o binário `pip` em `env/bin/pip` então funcionou. 🎉



!!! tip

See all the [mailing lists](https://www.tensorflow.org/community/forums).

## Install

See the [TensorFlow install guide](https://www.tensorflow.org/install) for the
[pip package](https://www.tensorflow.org/install/pip), to
[enable GPU support](https://www.tensorflow.org/install/gpu), use a
[Docker container](https://www.tensorflow.org/install/docker), and
[build from source](https://www.tensorflow.org/install/source).

     由于此文件**不经常更改**，Docker 将检测到它并在这一步中使用**缓存**，从而为下一步启用缓存。

4. 安装需求文件中的包依赖项。

     `--no-cache-dir` 选项告诉 `pip` 不要在本地保存下载的包，因为只有当 `pip` 再次运行以安装相同的包时才会这样，但在与容器一起工作时情况并非如此。

     !!! note "笔记"
         `--no-cache-dir` 仅与 `pip` 相关，与 Docker 或容器无关。

     `--upgrade` 选项告诉 `pip` 升级软件包（如果已经安装）。

     因为上一步复制文件可以被 **Docker 缓存** 检测到，所以此步骤也将 **使用 Docker 缓存**（如果可用）。

    <div class="termy">

    ```console
    $ which pip

    some/directory/fastapi/env/bin/pip
    ```

    </div>

=== "Windows PowerShell"

    <div class="termy">

    ```console
    $ Get-Command pip

    some/directory/fastapi/env/bin/pip
    ```

    </div>

Si celui-ci montre le binaire `pip` à `env/bin/pip`, alors ça a fonctionné. 🎉



!!! tip

`--config=dbg` to Bazel will build with debugging information and without
optimizations, allowing you to use GDB or other debuggers to debug C++ code. For
example, you can build the pip package with debugging information by running:

```bash
bazel build --config=dbg //tensorflow/tools/pip_package:build_pip_package
```

TensorFlow kernels and TensorFlow's dependencies are still not built with
debugging information with `--config=dbg`, as issues occur on Linux if

    ```console
    $ which pip

    some/directory/fastapi/env/bin/pip
    ```

    </div>

=== "Windows PowerShell"

    <div class="termy">

    ```console
    $ Get-Command pip

    some/directory/fastapi/env/bin/pip
    ```

    </div>

`env/bin/pip`に`pip`バイナリが表示される場合は、正常に機能しています。🎉


!!! tip "豆知識"
    この環境で`pip`を使って新しいパッケージをインストールするたびに、仮想環境を再度有効化します。

4️⃣. ❎ 📦 🔗 📄 📁.

     `--no-cache-dir` 🎛 💬 `pip` 🚫 🖊 ⏬ 📦 🌐, 👈 🕴 🚥 `pip` 🔜 🏃 🔄 ❎ 🎏 📦, ✋️ 👈 🚫 💼 🕐❔ 👷 ⏮️ 📦.

    !!! note
         `--no-cache-dir` 🕴 🔗 `pip`, ⚫️ ✔️ 🕳 ⏮️ ☁ ⚖️ 📦.

     `--upgrade` 🎛 💬 `pip` ♻ 📦 🚥 👫 ⏪ ❎.

    ↩️ ⏮️ 🔁 🖨 📁 💪 🔍 **☁ 💾**, 👉 🔁 🔜 **⚙️ ☁ 💾** 🕐❔ 💪.

# Installing pip packages
RUN pip install --upgrade setuptools; \
    pip install altgraph appdirs cachetools certifi cffi chardet colorama \
    cryptography cycler Cython decorator google-api-python-client \
    google-auth google-auth-httplib2 grpcio httplib2 idna ipython-genutils \
    kiwisolver macholib matplotlib nose numpy packaging pandas pickleshare pip \

4. 요구 조건 파일에 있는 패키지 종속성을 설치합니다.

    `--no-cache-dir` 옵션은 `pip`에게 다운로드한 패키지들을 로컬 환경에 저장하지 않도록 전달합니다. 이는 마치 같은 패키지를 설치하기 위해 오직 `pip`만 다시 실행하면 될 것 같지만, 컨테이너로 작업하는 경우 그렇지는 않습니다.

    !!! note "노트"
        `--no-cache-dir` 는 오직 `pip`와 관련되어 있으며, 도커나 컨테이너와는 무관합니다.

    `--upgrade` 옵션은 `pip`에게 설치된 패키지들을 업데이트하도록 합니다.

    이전 단계에서 파일을 복사한 것이 **도커 캐시**에 의해 탐지되기 때문에, 이 단계에서도 가능한 한 **도커 캐시**를 사용하게 됩니다.