////

//// tab | 資訊

這是一份不完整且非規範性的（多為）技術術語清單，來源為文件內容。它可能有助於提示設計者判斷哪些術語需要 LLM 的特別協助。例如當 LLM 反覆把好的翻譯改回成較差的版本，或在你的語言中對某詞的詞形變化處理有困難時。

請見例如 `docs/de/llm-prompt.md` 中的 `### List of English terms and their preferred German translations` 小節。

See e.g. section `### List of English terms and their preferred German translations` in `docs/de/llm-prompt.md`.

예를 들어 `docs/de/llm-prompt.md`의 `### List of English terms and their preferred German translations` 섹션을 참고하세요.

	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/exporter/metric v0.51.0 // indirect
	github.com/GoogleCloudPlatform/opentelemetry-operations-go/internal/resourcemapping v0.51.0 // indirect
	github.com/VividCortex/ewma v1.2.0 // indirect
	github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d // indirect
	github.com/apache/thrift v0.21.0 // indirect
	github.com/asaskevich/govalidator v0.0.0-20230301143203-a9d515a09cc2 // indirect

	if err := DB.Create(&user).Error; err != nil {
		t.Fatalf("create user: %v", err)
	}
	langs := []Language{{Code: "es", Name: "Spanish"}, {Code: "de", Name: "German"}}
	for _, l := range langs {
		DB.FirstOrCreate(&l, "code = ?", l.Code)
	}
	if err := DB.Model(&user).Association("Languages").Append(&langs); err != nil {
		t.Fatalf("append: %v", err)
	}

これはドキュメントで見られる（主に）技術用語の不完全かつ規範的でない一覧です。プロンプト設計者が、LLM がどの用語で手助けを必要としているかを把握するのに役立つかもしれません。例えば、良い翻訳を最適でない翻訳に戻してしまう場合や、あなたの言語での活用・格変化に問題がある場合などです。

`docs/de/llm-prompt.md` の「### List of English terms and their preferred German translations」の節を参照してください。

    Object six = new Object();

    map.put(one, two);
    map.put(one, three);
    assertNotified(listener, one, two, RemovalCause.REPLACED);

    Map<Object, Object> newMap = ImmutableMap.of(one, four);
    map.putAll(newMap);
    assertNotified(listener, one, three, RemovalCause.REPLACED);

    map.replace(one, five);
    assertNotified(listener, one, four, RemovalCause.REPLACED);

    Object six = new Object();

    map.put(one, two);
    map.put(one, three);
    assertNotified(listener, one, two, RemovalCause.REPLACED);

    Map<Object, Object> newMap = ImmutableMap.of(one, four);
    map.putAll(newMap);
    assertNotified(listener, one, three, RemovalCause.REPLACED);

    map.replace(one, five);
    assertNotified(listener, one, four, RemovalCause.REPLACED);

github.com/IBM/sarama v1.45.1 h1:nY30XqYpqyXOXSNoe2XCgjj9jklGM1Ye94ierUb1jQ0=
github.com/IBM/sarama v1.45.1/go.mod h1:qifDhA3VWSrQ1TjSMyxDl3nYL3oX2C83u+G6L79sq4w=
github.com/VividCortex/ewma v1.2.0 h1:f58SaIzcDXrSy3kWaHNvuJgJ3Nmz59Zji6XoJR/q1ow=
github.com/VividCortex/ewma v1.2.0/go.mod h1:nz4BbCtbLyFDeC9SUHbtcT5644juEuWfUAUnGx7j5l4=
github.com/acarl005/stripansi v0.0.0-20180116102854-5a71ef0e047d h1:licZJFw2RwpHMqeKTCYkitsPqHNxTmd4SNR5r94FGM8=

pkg go/types, func NewFunc(token.Pos, *Package, string, *Signature) *Func
pkg go/types, func NewInterface([]*Func, []*Named) *Interface
pkg go/types, func NewLabel(token.Pos, *Package, string) *Label
pkg go/types, func NewMap(Type, Type) *Map
pkg go/types, func NewMethodSet(Type) *MethodSet
pkg go/types, func NewNamed(*TypeName, Type, []*Func) *Named
pkg go/types, func NewPackage(string, string) *Package