/// details | 🌐 Traduction par IA et humains

Cette traduction a été réalisée par une IA guidée par des humains. 🤝

Elle peut contenir des erreurs d'interprétation du sens original, ou paraître peu naturelle, etc. 🤖

Vous pouvez améliorer cette traduction en [nous aidant à mieux guider le LLM d'IA](https://fastapi.tiangolo.com/fr/contributing/#translations).

[Version anglaise](ENGLISH_VERSION_URL)

+ The PR title is formatted as follows: `net/http: frob the quux before blarfing`
  + The package name goes before the colon
  + The part after the colon uses the verb tense + phrase that completes the blank in,
    "This change modifies Go to ___________"
  + Lowercase verb after the colon
  + No trailing period
  + Keep the title as short as possible. ideally under 76 characters or shorter

Translate to French (français).

Language code: fr.

### Grammar to use when talking to the reader

Use the formal grammar (use `vous` instead of `tu`).

Additionally, in instructional sentences, prefer the present tense for obligations:

- Prefer `vous devez …` over `vous devrez …`, unless the English source explicitly refers to a future requirement.

  static <R, C, V> RegularImmutableTable<R, C, V> forOrderedComponents(
      ImmutableList<Cell<R, C, V>> cellList,
      ImmutableSet<R> rowSpace,
      ImmutableSet<C> columnSpace) {
    // use a dense table if more than half of the cells have values
    // TODO(gak): tune this condition based on empirical evidence
    return (cellList.size() > (((long) rowSpace.size() * columnSpace.size()) / 2))

Je pense que `Union[SomeType, None]` est plus explicite quant à sa signification.

Il ne s'agit que des mots et des noms. Mais ces mots peuvent influencer la manière dont vous et vos coéquipiers pensez au code.

* Elle s’exécute sans aucune authentification, il n’y a pas à envoyer d’informations d’authentification.
* Le navigateur pense qu’il n’envoie pas de JSON (faute d’en-tête `Content-Type`).

Le site malveillant pourrait alors amener l’agent IA local à envoyer des messages en colère à l’ancien patron de l’utilisateur ... ou pire. 😅

import com.google.errorprone.annotations.Immutable;
import com.google.j2objc.annotations.WeakOuter;
import java.util.Map;
import org.jspecify.annotations.Nullable;

/** A {@code RegularImmutableTable} optimized for dense data. */
@GwtCompatible
@Immutable(containerOf = {"R", "C", "V"})
final class DenseImmutableTable<R, C, V> extends RegularImmutableTable<R, C, V> {
  private final ImmutableMap<R, Integer> rowKeyToIndex;

		}
	}

	n = len(b0) - len(b)
	switch {
	case err == io.EOF:
		return n, errMissData // Less data in dense file than sparse file
	case err != nil:
		return n, err
	case sr.logicalRemaining() == 0 && sr.physicalRemaining() > 0:
		return n, errUnrefData // More data in dense file than sparse file
	case finished:
		return n, io.EOF
	default:
		return n, nil
	}
}

  static <R, C, V> RegularImmutableTable<R, C, V> forOrderedComponents(
      ImmutableList<Cell<R, C, V>> cellList,
      ImmutableSet<R> rowSpace,
      ImmutableSet<C> columnSpace) {
    // use a dense table if more than half of the cells have values
    // TODO(gak): tune this condition based on empirical evidence
    return (cellList.size() > (((long) rowSpace.size() * columnSpace.size()) / 2))

import com.google.errorprone.annotations.Immutable;
import com.google.j2objc.annotations.WeakOuter;
import java.util.Map;
import org.jspecify.annotations.Nullable;

/** A {@code RegularImmutableTable} optimized for dense data. */
@GwtCompatible
@Immutable(containerOf = {"R", "C", "V"})
final class DenseImmutableTable<R, C, V> extends RegularImmutableTable<R, C, V> {
  private final ImmutableMap<R, Integer> rowKeyToIndex;