- Do not add a trailing period at the end of headings.

### Quotes

- Prefer Japanese corner brackets 「」 in normal prose when quoting a term.
- Do not change quotes inside inline code, code blocks, URLs, or file paths.

### Ellipsis

- Keep ellipsis style consistent with existing Japanese docs (commonly `...`).
- Never change `...` in code, URLs, or CLI examples.

### Preferred translations / glossary

It is also built to work as a future reference so you can come back and see exactly what you need.

## Run the code { #run-the-code }

All the code blocks can be copied and used directly (they are actually tested Python files).

To run any of the examples, copy the code to a file `main.py`, and start `fastapi dev`:

<div class="termy">

```console

  /**
   * Invoked to request the service to stop.
   *
   * <p>By default this method does nothing.
   *
   * <p>Currently, this method is invoked while holding a lock. If an implementation of this method
   * blocks, it can prevent this service from changing state. If you need to performing a blocking
   * operation in order to trigger shutdown, consider instead registering a listener and

        // The class should be serializable as it extends RuntimeException
        assertTrue(exception instanceof java.io.Serializable);
    }

    @Test
    @DisplayName("Should behave correctly in catch blocks")
    void testCatchBlockBehavior() {
        // Test that RuntimeCIFSException can be caught as RuntimeException
        assertThrows(RuntimeException.class, () -> {

/**
 * A {@link TransferListener} implementation that wraps another delegate {@link TransferListener} but makes it run
 * on single thread, keeping the listener logic simple. This listener also blocks on last transfer event to allow
 * output to perform possible cleanup. It spawns a daemon thread to consume queued events that may fall in even
 * concurrently.
 *
 * @since 4.0.0
 */
@Deprecated

  }

#if !defined(IS_MOBILE_PLATFORM) && !defined(IS_SLIM_BUILD)
  tensorflow::ApiDefMap api_def_map TF_GUARDED_BY(lock);
#endif  // !defined(IS_MOBILE_PLATFORM) && !defined(IS_SLIM_BUILD)
  bool update_docs_called TF_GUARDED_BY(lock);
  tensorflow::mutex lock;
};

#if !defined(IS_MOBILE_PLATFORM) && !defined(IS_SLIM_BUILD)
struct TF_Server {

////

//// tab | Info

Les onglets et les blocs « Info »/« Note »/« Warning »/etc. doivent avoir la traduction de leur titre ajoutée après une barre verticale (« | »).

Voir les sections `### Special blocks` et `### Tab blocks` dans l’invite générale dans `scripts/translate.py`.

////

## Liens Web et internes { #web-and-internal-links }

//// tab | Test

        with:
          python-version-file: ".python-version"
      - name: Setup uv
        uses: astral-sh/setup-uv@v7
        with:
          cache-dependency-glob: |
            pyproject.toml
            uv.lock
      - name: Install Dependencies
        run: uv sync --locked --no-dev --group github-actions --group translations
      - name: Export Language Codes
        id: show-langs
        run: |

var globalGrid atomic.Pointer[grid.Manager]

// globalLockGrid is the global lock grid manager.
var globalLockGrid atomic.Pointer[grid.Manager]

// globalGridStart is a channel that will block startup of grid connections until closed.
var globalGridStart = make(chan struct{})

// globalLockGridStart is a channel that will block startup of lock grid connections until closed.
var globalLockGridStart = make(chan struct{})

together with their corresponding hashes are specified in
`requirements_lock_<python version>.txt` files (e.g.
`requirements_lock_3_12.txt` for `Python 3.12`).

To update the lock files, make sure
`ci/official/requirements_updater/requirements.in` contains the desired direct
dependencies list and then execute the following command (which will call