a full-time Guava team member. [Feedback](https://stackoverflow.com/a/4543114) from our
        users indicates that they really appreciate Guava's high power-to-weight ratio. It's
        important to us to keep Guava as easy to use and understand as we can. That means boiling
        features down to compact but powerful abstractions, and controlling feature bloat carefully.

Translate to Spanish (español).

Use the informal grammar (use "tú" instead of "usted").

For instructions or titles in imperative, keep them in imperative, for example "Edit it" to "Edítalo".

---

For the next terms, use the following translations:

* framework: framework (do not translate to "marco")
* performance: rendimiento
* program (verb): programar
* code (verb): programar
* type hints: anotaciones de tipos

* Keep commits discrete. Avoid including multiple unrelated changes in a single commit.
* Keep commits self-contained. Avoid spreading a single change across multiple commits. A single commit should make sense in isolation.

### Testing changes

    }

    @Test
    @DisplayName("Mockito presence: no collaborator interactions to verify")
    void noDependenciesToMock() {
        // This class has no external collaborators; nothing to verify.
        // Keep Mockito import usage minimal to satisfy build-time linkage.
        Runnable r = mock(Runnable.class);
        r.run();
        verify(r, times(1)).run();
    }

```
Client #1596980209979 left the chat
```

/// tip

The app above is a minimal and simple example to demonstrate how to handle and broadcast messages to several WebSocket connections.

But keep in mind that, as everything is handled in memory, in a single list, it will only work while the process is running, and will only work with a single process.

		// Not finished and update for metacacheMaxRunningAge, discard it.
		return false
	case cache.finished() && time.Since(cache.lastHandout) > 5*metacacheMaxClientWait:
		// Keep for 15 minutes after we last saw the client.
		// Since the cache is finished keeping it a bit longer doesn't hurt us.
		return false
	case cache.status == scanStateError || cache.status == scanStateNone:

Including how to handle lifespan state that can be used in other areas of your code.

///

## Sub Applications { #sub-applications }

        // After first call isPrimary should be false
        assertFalse(d.getIsPrimary(), "isPrimary should be cleared after first call");
        // Second call keeps the same state
        SmbComTransactionResponse r2 = (SmbComTransactionResponse) d.nextElement();
        assertSame(d, r2, "Subsequent calls still return same instance");

        if (rssCapable)
            score += 1000; // Prefer RSS-capable
        if (rdmaCapable)
            score += 2000; // Prefer RDMA-capable
        // Note: No IPv4 preference bonus to keep base score equal to link speed

        return score;
    }

    /**
     * Encode this interface info for FSCTL_QUERY_NETWORK_INTERFACE_INFO response
     *
     * @return encoded bytes
     */

	// As long as the compressed size is not also 2³²-1 (implausible)
	// and the header is not also 2³²-1 (equally implausible),
	// accept the uncompressed size 2³²-1 as valid.
	// If nothing else, this keeps archive/zip working with 42.zip.
	_ = needUSize

	if needCSize || needHeaderOffset {
		return ErrFormat
	}

	return nil
}

func readDataDescriptor(r io.Reader, f *File) error {