//// tab | テスト

`pip install "foo[bar]"`

コードスニペット中の文字列リテラルの例: `"this"`, `'that'`.

難しい文字列リテラルの例: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

ハードコア: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | 情報

  `Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more
subdued tone, and added with a kind of sob, `I've tried every
way, and nothing seems to suit them!'

  `I haven't the least idea what you're talking about,' said
Alice.

  `I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've
tried hedges,' the Pigeon went on, without attending to her; `but
those serpents!  There's no pleasing them!'

////

//// tab | 資訊

程式碼片段內的內容應保持原樣。

請見 `scripts/translate.py` 中通用提示的 `### Content of code snippets` 小節。

////

## 引號 { #quotes }

//// tab | 測試

Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'".

/// note | 注意

LLM 很可能會把這段翻譯錯。重點只在於重新翻譯時是否能保留已修正的翻譯。

`pip install "foo[bar]"`

Code snippet'lerde string literal örnekleri: `"this"`, `'that'`.

Code snippet'lerde string literal için zor bir örnek: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Hardcore: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Bilgi

`pip install "foo[bar]"`

Примеры строковых литералов во фрагментах кода: `"this"`, `'that'`.

Сложный пример строковых литералов во фрагментах кода: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Хардкор: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Информация

Beispiele für Stringliterale in Codeschnipseln: `"this"`, `'that'`.

Ein schwieriges Beispiel für Stringliterale in Codeschnipseln: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Hardcore: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Info

## 代码片段中的引号 { #quotes-in-code-snippets }

//// tab | 测试

`pip install "foo[bar]"`

代码片段中的字符串字面量示例：`"this"`，`'that'`。

一个较难的字符串字面量示例：`f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

硬核：`Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | 信息

... 但是，代码片段内的引号必须保持不变。

`pip install "foo[bar]"`

Приклади строкових літералів у фрагментах коду: `"this"`, `'that'`.

Складний приклад строкових літералів у фрагментах коду: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Хардкор: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Інформація

  `Serpent, I say again!' repeated the Pigeon, but in a more
subdued tone, and added with a kind of sob, `I've tried every
way, and nothing seems to suit them!'

  `I haven't the least idea what you're talking about,' said
Alice.

  `I've tried the roots of trees, and I've tried banks, and I've
tried hedges,' the Pigeon went on, without attending to her; `but
those serpents!  There's no pleasing them!'

Ejemplos de literales de string en fragmentos de código: `"this"`, `'that'`.

Un ejemplo difícil de literales de string en fragmentos de código: `f"I like {'oranges' if orange else "apples"}"`

Hardcore: `Yesterday, my friend wrote: "If you spell incorrectly correctly, you have spelled it incorrectly". To which I answered: "Correct, but 'incorrectly' is incorrectly not '"incorrectly"'"`

////

//// tab | Info