if (!task.isPermanent()) {
                    e.remove();
                }
            }
        }
        return expiredTask;
    }

    /**
     * Stops the process if there are no managed tasks.
     *
     * @return whether the process was stopped
     */
    protected synchronized boolean stopIfLeisure() {
        if (timeoutTaskList.isEmpty()) {
            thread = null;

    if (pattern.isNullOrEmpty() ||
      pattern.startsWith(".") ||
      pattern.endsWith("..")
    ) {
      // Invalid pattern.
      return false
    }

    // Normalize hostname and pattern by turning them into absolute domain names if they are not
    // yet absolute. This is needed because server certificates do not normally contain absolute
    // names or patterns, but they should be treated as absolute. At the same time, any hostname

  }

  /**
   * Specifies whether the graph will allow self-loops (edges that connect a node to itself).
   * Attempting to add a self-loop to a graph that does not allow them will throw an {@link
   * UnsupportedOperationException}.
   *
   * <p>The default value is {@code false}.
   */
  @CanIgnoreReturnValue
  public ValueGraphBuilder<N, V> allowsSelfLoops(boolean allowsSelfLoops) {

 * `client_max_window_bits` and [java.util.zip.Inflater] is hardcoded to use 15 bits (32 KiB) for
 * `server_max_window_bits`. This harms our ability to support these parameters:
 *
 *  * If `client_max_window_bits` is less than 15, OkHttp must close the web socket with code 1010.
 *    Otherwise it would compress values in a way that servers could not decompress.

import jcifs.internal.smb2.ServerMessageBlock2Request;
import jcifs.smb.SmbSessionInternal;
import jcifs.smb.SmbTransportInternal;

/**
 * Unit tests for SMB3 Multi-Channel functionality
 *
 * These tests verify the multi-channel implementation without requiring a real SMB server.
 */
@ExtendWith(MockitoExtension.class)
@MockitoSettings(strictness = Strictness.LENIENT)
class MultiChannelIntegrationTest {

    @Mock

{* ../../docs_src/background_tasks/tutorial002_an_py310.py hl[13,15,22,25] *}


In this example, the messages will be written to the `log.txt` file *after* the response is sent.

If there was a query in the request, it will be written to the log in a background task.

And then another background task generated at the *path operation function* will write a message using the `email` path parameter.

 <span style="background-color:#C4A000"><font color="#2E3436">╰─────────────────────────────────────────────────────╯</font></span>

<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Will watch for changes in these directories: [&apos;/home/user/code/awesomeapp&apos;]
<font color="#4E9A06">INFO</font>:     Uvicorn running on <b>http://127.0.0.1:8000</b> (Press CTRL+C to quit)

        bufferManager.releaseReceiveRegion(region2);
    }

    @Test
    public void testCleanup() throws Exception {
        // Allocate some regions from the pool and then release them back
        RdmaMemoryRegion region1 = bufferManager.getSendRegion(1024);
        RdmaMemoryRegion region2 = bufferManager.getReceiveRegion();

        // Release the regions back to the pool before cleanup

Translate to Spanish (español).

Use the informal grammar (use "tú" instead of "usted").

For instructions or titles in imperative, keep them in imperative, for example "Edit it" to "Edítalo".

---

For the next terms, use the following translations:

* framework: framework (do not translate to "marco")
* performance: rendimiento
* program (verb): programar
* code (verb): programar
* type hints: anotaciones de tipos

 *       block or a {@link ListenableFuture}.
 *   <li>Each other step is derived from one or more input steps. At each step, zero or more objects
 *       can be captured for later closing.
 *   <li>There is one last step (the root of the tree), from which you can extract the final result
 *       of the computation. After that result is available (or the computation fails), all objects