The `--no-cache-dir` option tells `pip` to not save the downloaded packages locally, as that is only if `pip` was going to be run again to install the same packages, but that's not the case when working with containers.

    !!! note
        The `--no-cache-dir` is only related to `pip`, it has nothing to do with Docker or containers.

    The `--upgrade` option tells `pip` to upgrade the packages if they are already installed.

    A opção `--no-cache-dir` diz ao `pip` para não salvar os pacotes baixados localmente, pois isso só aconteceria se `pip` fosse executado novamente para instalar os mesmos pacotes, mas esse não é o caso quando trabalhamos com contêineres.

    !!! note
        `--no-cache-dir` é apenas relacionado ao `pip`, não tem nada a ver com Docker ou contêineres.

    Опция `--no-cache-dir` указывает `pip` не сохранять загружаемые библиотеки на локальной машине для использования их в случае повторной загрузки. В контейнере, в случае пересборки этого шага, они всё равно будут удалены.

    !!! note "Заметка"
        Опция `--no-cache-dir` нужна только для `pip`, она никак не влияет на Docker или контейнеры.

    Опция `--upgrade` указывает `pip` обновить библиотеки, емли они уже установлены.

    Das folgende würden Sie wahrscheinlich tun, wenn Sie Ihre Anwendung in der Produktion einsetzen:

    ```
    pip install fastapi
    ```

    Installieren Sie auch `uvicorn` als Server:

    ```
    pip install "uvicorn[standard]"
    ```

    Das gleiche gilt für jede der optionalen Abhängigkeiten, die Sie verwenden möchten.

## Handbuch für fortgeschrittene Benutzer

在 Starlette 的支持下，**FastAPI** 应用可以直接使用工具轻易地配置 Jinja2。

## 安装依赖项

安装 `jinja2`：

<div class="termy">

```console
$ pip install jinja2

---> 100%
```

</div>

如需使用静态文件，还要安装 `aiofiles`：

<div class="termy">

```console
$ pip install aiofiles

---> 100%
```

</div>

## 使用 `Jinja2Templates`

* 导入 `Jinja2Templates`
* 创建可复用的 `templates` 对象

# up in teardown_file() above.
@test "Wheel is installable" {
    python3 -m venv /tf/venv
    source /tf/venv/bin/activate
    python3 -m pip install --upgrade setuptools wheel
    python3 -m pip install "$TF_WHEEL"
}

@test "TensorFlow is importable" {
    source /tf/venv/bin/activate

.DS_Store
.ipynb_checkpoints
node_modules
/.bazelrc.user
/.tf_configure.bazelrc
/xla_configure.bazelrc
/bazel-*
/bazel_pip
/tools/python_bin_path.sh
/tensorflow/tools/git/gen
/pip_test
/_python_build
*.pyc
__pycache__
*.swp
.vscode/
cmake_build/
tensorflow/contrib/cmake/_build/
.idea/**
/build/
[Bb]uild/
/build_output/
/tensorflow/core/util/version_info.cc
/tensorflow/python/framework/fast_tensor_util.cpp

TFCI_ARTIFACT_FINAL_PYPI_ENABLE=
TFCI_ARTIFACT_LATEST_GCS_URI=
TFCI_ARTIFACT_STAGING_GCS_ENABLE=
TFCI_ARTIFACT_STAGING_GCS_URI=
TFCI_BAZEL_BAZELRC_ARGS=
TFCI_BAZEL_COMMON_ARGS=
TFCI_BAZEL_TARGET_SELECTING_CONFIG_PREFIX=
TFCI_BUILD_PIP_PACKAGE_ARGS=
TFCI_DOCKER_ARGS=
TFCI_DOCKER_ENABLE=
TFCI_DOCKER_IMAGE=
TFCI_DOCKER_PULL_ENABLE=
TFCI_DOCKER_REBUILD_ARGS=
TFCI_DOCKER_REBUILD_ENABLE=
TFCI_DOCKER_REBUILD_UPLOAD_ENABLE=
TFCI_GIT_DIR=

        When you install FastAPI with something like `pip install fastapi` you already get `uvicorn[standard]` as well.

=== "Hypercorn"

    * <a href="https://gitlab.com/pgjones/hypercorn" class="external-link" target="_blank">Hypercorn</a>, an ASGI server also compatible with HTTP/2.

    <div class="termy">

    ```console
    $ pip install hypercorn

    ---> 100%
    ```

    </div>

4. 요구 조건 파일에 있는 패키지 종속성을 설치합니다.

    `--no-cache-dir` 옵션은 `pip`에게 다운로드한 패키지들을 로컬 환경에 저장하지 않도록 전달합니다. 이는 마치 같은 패키지를 설치하기 위해 오직 `pip`만 다시 실행하면 될 것 같지만, 컨테이너로 작업하는 경우 그렇지는 않습니다.

    !!! note "노트"
        `--no-cache-dir` 는 오직 `pip`와 관련되어 있으며, 도커나 컨테이너와는 무관합니다.

    `--upgrade` 옵션은 `pip`에게 설치된 패키지들을 업데이트하도록 합니다.

    이전 단계에서 파일을 복사한 것이 **도커 캐시**에 의해 탐지되기 때문에, 이 단계에서도 가능한 한 **도커 캐시**를 사용하게 됩니다.