errors.failed_to_change_password=パスワードの変更に失敗しました。
errors.unknown_version_for_upgrade=不明なバージョン情報です。
errors.failed_to_upgrade_from={0}からのアップグレードに失敗しました。
errors.failed_to_reindex={0}から{1}への再インデクシングを開始できませんでした。
errors.failed_to_read_request_file=リクエストファイルの読み込みに失敗しました: {0}
errors.invalid_header_for_request_file=ヘッダー行が正しくありません: {0}
errors.could_not_delete_logged_in_user=ログインしているユーザーは削除できません。
errors.failed_to_print_thread_dump=スレッドダンプの出力に失敗しました。

errors.unknown_version_for_upgrade=Unknown version information.
errors.failed_to_upgrade_from=Failed to upgrade from {0}: {1}
errors.failed_to_reindex=Failed to start reindexing from {0} to {1}
errors.failed_to_read_request_file=Failed to read request file: {0}
errors.invalid_header_for_request_file=Invalid header: {0}
errors.could_not_delete_logged_in_user=Could not delete logged in user.
errors.unauthorized_request=Unauthorized request.

errors.failed_to_change_password=Failed to change your password.
errors.unknown_version_for_upgrade=Unknown version information.
errors.failed_to_upgrade_from=Failed to upgrade from {0}.
errors.failed_to_read_request_file=Failed to read request file: {0}
errors.invalid_header_for_request_file=Invalid header: {0}

errors.invalid_query_unknown=The given query has unknown condition.
errors.invalid_query_parse_error=The given query is invalid.

errors.unknown_version_for_upgrade=Unknown version information.
errors.failed_to_upgrade_from=Failed to upgrade from {0}: {1}
errors.failed_to_reindex=Failed to start reindexing from {0} to {1}
errors.failed_to_read_request_file=Failed to read request file: {0}
errors.invalid_header_for_request_file=Invalid header: {0}
errors.could_not_delete_logged_in_user=Could not delete logged in user.
errors.unauthorized_request=Unauthorized request.

errors.failed_to_upgrade_from       = Échec de la mise à jour depuis {0} : {1}
errors.failed_to_reindex            = Impossible de démarrer la réindexation de {0} à {1}
errors.failed_to_read_request_file=Impossible de lire le fichier de requête : {0}
errors.invalid_header_for_request_file=En-tête invalide : {0}
errors.could_not_delete_logged_in_user=Impossible de supprimer l'utilisateur connecté.