# 🔗 ⏮️ 🌾

FastAPI 🐕‍🦺 🔗 👈 <abbr title='sometimes also called "exit", "cleanup", "teardown", "close", "context managers", ...'>➕ 🔁 ⏮️ 🏁</abbr>.

👉, ⚙️ `yield` ↩️ `return`, &amp; ✍ ➕ 🔁 ⏮️.

!!! tip
    ⚒ 💭 ⚙️ `yield` 1️⃣ 👁 🕰.

!!! note "📡 ℹ"
    🙆 🔢 👈 ☑ ⚙️ ⏮️:

    * <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.contextmanager`</a> ⚖️

# Abhängigkeiten mit yield

FastAPI unterstützt Abhängigkeiten, die nach Abschluss einige <abbr title="Manchmal auch genannt „Exit Code“, „Cleanup Code“, „Teardown Code“, „Closing Code“, „Kontext Manager Exit Code“, usw.">zusätzliche Schritte ausführen</abbr>.

Verwenden Sie dazu `yield` statt `return` und schreiben Sie die zusätzlichen Schritte / den zusätzlichen Code danach.

!!! tip "Tipp"
    Stellen Sie sicher, dass Sie `yield` nur einmal pro Abhängigkeit verwenden.

# Dependencies with yield

FastAPI supports dependencies that do some <abbr title='sometimes also called "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code", etc.'>extra steps after finishing</abbr>.

To do this, use `yield` instead of `return`, and write the extra steps (code) after.

!!! tip
    Make sure to use `yield` one single time.

!!! note "Technical Details"
    Any function that is valid to use with:

# yieldを持つ依存関係

FastAPIは、いくつかの<abbr title='時々"exit"、"cleanup"、"teardown"、"close"、"context managers"、 ...のように呼ばれる'>終了後の追加のステップ</abbr>を行う依存関係をサポートしています。

これを行うには、`return`の代わりに`yield`を使い、その後に追加のステップを書きます。

!!! tip "豆知識"
    `yield`は必ず一度だけ使用するようにしてください。

!!! info "情報"
    これを動作させるには、**Python 3.7** 以上を使用するか、**Python 3.6** では"backports"をインストールする必要があります:

    ```
    pip install async-exit-stack async-generator
    ```

    if (
        people_old_content == new_people_content
        and github_sponsors_old_content == new_github_sponsors_content
    ):
        logging.info("The FastAPI People data hasn't changed, finishing.")
        sys.exit(0)
    people_path.write_text(new_people_content, encoding="utf-8")
    github_sponsors_path.write_text(new_github_sponsors_content, encoding="utf-8")
    logging.info("Setting up GitHub Actions git user")

            background_tasks=background_tasks,
            response=response,
            dependency_overrides_provider=dependency_overrides_provider,
            dependency_cache=dependency_cache,
            async_exit_stack=async_exit_stack,
        )
        (
            sub_values,
            sub_errors,
            background_tasks,
            _,  # the subdependency returns the same response we have

# Зависимости с yield

FastAPI поддерживает зависимости, которые выполняют некоторые <abbr title='также известные как "exit", "cleanup", "teardown", "close", "context managers", ...'>дополнительные действия после завершения работы</abbr>.

Для этого используйте `yield` вместо `return`, а дополнительный код напишите после него.

!!! tip "Подсказка"
    Обязательно используйте `yield` один-единственный раз.

!!! note "Технические детали"

# 使用yield的依赖项

FastAPI支持在完成后执行一些<abbr title='有时也被称为“退出”("exit")，“清理”("cleanup")，“拆卸”("teardown")，“关闭”("close")，“上下文管理器”("context managers")。 ...'>额外步骤</abbr>的依赖项.

为此，请使用 `yield` 而不是 `return`，然后再编写额外的步骤（代码）。

!!! tip "提示"
    确保只使用一次 `yield` 。

!!! note "技术细节"

    任何一个可以与以下内容一起使用的函数：

    * <a href="https://docs.python.org/3/library/contextlib.html#contextlib.contextmanager" class="external-link" target="_blank">`@contextlib.contextmanager`</a> 或者

# Alternatives, Inspiration and Comparisons

What inspired **FastAPI**, how it compares to alternatives and what it learned from them.

## Intro

**FastAPI** wouldn't exist if not for the previous work of others.

There have been many tools created before that have helped inspire its creation.

次の章では、FastAPIアプリケーションをデプロイするための**具体的なレシピ**を紹介します。

しかし、今はこれらの重要な**コンセプトに基づくアイデア**を確認しましょう。これらのコンセプトは、他のどのタイプのWeb APIにも当てはまります。💡

## セキュリティ - HTTPS

<!-- NOTE: https.md written in Japanese does not exist, so it redirects to English one  -->
[前チャプターのHTTPSについて](https.md){.internal-link target=_blank}では、HTTPSがどのようにAPIを暗号化するのかについて学びました。

通常、アプリケーションサーバにとって**外部の**コンポーネントである**TLS Termination Proxy**によって提供されることが一般的です。このプロキシは通信の暗号化を担当します。