gatherers[path] = mustRegister(collector)
		collectorPaths = append(collectorPaths, path)
	}
	slices.Sort(collectorPaths)
	return &metricsV3Collection{
		mgMap:          mgMap,
		bucketMGMap:    bucketMGMap,
		mgGatherers:    gatherers,
		collectorPaths: collectorPaths,
	}

	for _, collPath := range h.metricsData.collectorPaths {
		if collPath.isDescendantOf(path) {
			if v, ok := h.metricsData.mgMap[collPath]; ok {
				matchingMG[collPath] = v
			} else if v, ok := h.metricsData.bucketMGMap[collPath]; ok {
				matchingMG[collPath] = v
			}
		}
	}

	if len(matchingMG) == 0 {
		return nil
	}

	var metrics []metricDisplay