V leftValue = entry.getValue();
      if (right.containsKey(leftKey)) {
        /*
         * The cast is safe because onlyOnRight contains all the keys of right.
         *
         * TODO(cpovirk): Consider checking onlyOnRight.containsKey instead of right.containsKey.
         * That could change behavior if the input maps use different equivalence relations (and so