* a key that appears once in `right` might appear multiple times in `left`). We don't
         * guarantee behavior in that case, anyway, and the current behavior is likely undesirable.
         * So that's either a reason to feel free to change it or a reason to not bother thinking
         * further about this.
         */

Kubernetes resources we configure have 1000s of fields; given enough users and bespoke use cases, eventually someone will want to customize every one of those fields. If all fields are exposed in `values.yaml`, we end up with an massive API that is also likely worse than just using the Kubernetes API directly. To avoid this, the project attempts to minimize additions to the `values.yaml` API where possible. If the change is a dynamic runtime configuration, it probably belongs in the [MeshConfig API](ht...