private static final Collection<String> TRANSLATED_PATH_EXPRESSIONS;

    static {
        Collection<String> translatedPrefixes = new HashSet<>();

        // MNG-1927, MNG-2124, MNG-3355:
        // If the build section is present and the project directory is non-null, we should make
        // sure interpolation of the directories below uses translated paths.

  private static final long ONE_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_CHARACTERS = 0x007f - 0x0000 + 1;

  // 128
  private static final long EXPECTED_ONE_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_COUNT =
      ONE_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_CHARACTERS;

  // 1920 [chars 0x0080 to 0x07FF]
  private static final long TWO_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_CHARACTERS = 0x07FF - 0x0080 + 1;

  // 18,304
  private static final long EXPECTED_TWO_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_COUNT =

  private static final long ONE_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_CHARACTERS = 0x007f - 0x0000 + 1;

  // 128
  private static final long EXPECTED_ONE_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_COUNT =
      ONE_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_CHARACTERS;

  // 1920 [chars 0x0080 to 0x07FF]
  private static final long TWO_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_CHARACTERS = 0x07FF - 0x0080 + 1;

  // 18,304
  private static final long EXPECTED_TWO_BYTE_ROUNDTRIPPABLE_COUNT =