p := path.Clean(name)

	p = strings.TrimPrefix(p, "/")

	for strings.HasPrefix(p, "../") {
		p = p[len("../"):]
	}

	return p
}

func (r *Reader) initFileList() {
	r.fileListOnce.Do(func() {
		// files and knownDirs map from a file/directory name
		// to an index into the r.fileList entry that we are
		// building. They are used to mark duplicate entries.