Additionally, in instructional sentences, prefer the present tense for obligations:

- Prefer `vous devez …` over `vous devrez …`, unless the English source explicitly refers to a future requirement.

- When translating “make sure (that) … is …”, prefer the indicative after `vous assurer que` (e.g. `Vous devez vous assurer qu'il est …`) instead of the subjunctive (e.g. `qu'il soit …`).

### Quotes

Beaucoup d’erreurs exotiques lors de l’installation d’un package se résolvent simplement en mettant d’abord `pip` à niveau.

/// tip | Astuce

Vous feriez normalement cela une seule fois, juste après avoir créé l’environnement virtuel.

///

Dans la plupart des cas, vous avez (et devez avoir) un « termination proxy » au‑dessus qui gère le HTTPS pour vous ; cela dépend de la façon dont vous déployez votre application : votre fournisseur peut le faire pour vous, ou vous devrez le configurer vous‑même.

/// tip | Astuce

# Gérer les erreurs { #handling-errors }

Il existe de nombreuses situations où vous devez signaler une erreur à un client qui utilise votre API.

Ce client peut être un navigateur avec un frontend, un code d'un tiers, un appareil IoT, etc.

Vous pourriez avoir besoin d'indiquer au client que :

* Le client n'a pas les privilèges suffisants pour cette opération.
* Le client n'a pas accès à cette ressource.

Pour appeler une fonction définie avec `async def`, vous devez utiliser `await`. Donc ceci ne marche pas :

```Python
# Ceci ne fonctionne pas, car get_burgers a été défini avec async def
burgers = get_burgers(2)
```

---

Donc, si vous utilisez une bibliothèque qui nécessite que ses fonctions soient appelées avec `await`, vous devez définir la *fonction de chemin d'accès* en utilisant `async def` comme dans :

O texto do link deve ser traduzido, o endereço do link deve apontar para a tradução:

* [Link do FastAPI](https://fastapi.tiangolo.com/pt/)

////

//// tab | Informação

Os links devem ser traduzidos, mas seus endereços devem permanecer inalterados. Uma exceção são links absolutos para páginas da documentação do FastAPI. Nesse caso, devem apontar para a tradução.

Os seguintes argumentos são suportados:

* `allow_origins` - Uma lista de origens que devem ter permissão para fazer requisições de origem cruzada. Por exemplo, `['https://example.org', 'https://www.example.org']`. Você pode usar `['*']` para permitir qualquer origem.
* `allow_origin_regex` - Uma string regex para corresponder às origens que devem ter permissão para fazer requisições de origem cruzada. Por exemplo, `'https://.*\.example\.org'`.

Pour cela, utilisez `yield` au lieu de `return`, et écrivez les étapes supplémentaires (code) après.

/// tip | Astuce

Vous devez vous assurer d'utiliser `yield` une seule fois par dépendance.

///

/// note | Détails techniques

Toute fonction valide à utiliser avec :

///

## Retorne o token { #return-the-token }

A resposta do endpoint `token` deve ser um objeto JSON.

Deve ter um `token_type`. No nosso caso, como estamos usando tokens "Bearer", o tipo de token deve ser "`bearer`".

E deve ter um `access_token`, com uma string contendo nosso token de acesso.

### Teste os arquivos estáticos { #test-the-static-files }

Inicialize seu aplicativo e vá para [http://127.0.0.1:8000/static/redoc.standalone.js](http://127.0.0.1:8000/static/redoc.standalone.js).

Você deverá ser ver um arquivo JavaScript muito longo para o **ReDoc**.

Esse arquivo pode começar com algo como:

```JavaScript
/*! For license information please see redoc.standalone.js.LICENSE.txt */