cpovirk <******@****.***> 1773946242 -0700

cpovirk <******@****.***> 1769724735 -0800

Éamonn McManus <******@****.***> 1773097141 -0700

Vous pouvez en lire davantage dans la [documentation Docker sur les formes shell et exec](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

Você pode ler mais na [documentação do Docker sobre as formas shell e exec](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

Isso pode ser bem perceptível ao usar `docker compose`. Veja esta seção de FAQ do Docker Compose para mais detalhes técnicos: [Por que meus serviços demoram 10 segundos para recriar ou parar?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).

Detaylar için [shell ve exec form için Docker dokümanlarına](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form) bakabilirsiniz.

Bu durum `docker compose` kullanırken oldukça belirgin olabilir. Daha teknik detaylar için şu Docker Compose FAQ bölümüne bakın: [Hizmetlerimin yeniden oluşturulması veya durması neden 10 saniye sürüyor?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).

Докладніше про це можна прочитати в [документації Docker про shell та exec form](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

Це може бути особливо помітно при використанні `docker compose`. Див. розділ FAQ Docker Compose для технічних деталей: [Чому мої сервіси потребують 10 секунд, щоб пересотворитися або зупинитися?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).

コンテナ（Docker）イメージを手に入れた後、それをデプロイするにはいくつかの方法があります。

例えば以下のリストの方法です:

* 単一サーバーの**Docker Compose**
* **Kubernetes**クラスタ
* Docker Swarmモードのクラスター
* Nomadのような別のツール
* コンテナ・イメージをデプロイするクラウド・サービス

## `uv` を使ったDockerイメージ { #docker-image-with-uv }

[uv](https://github.com/astral-sh/uv) を使ってプロジェクトのインストールと管理をしている場合は、[uv Docker guide](https://docs.astral.sh/uv/guides/integration/docker/)に従ってください。

Подробнее об этом читайте в [документации Docker о shell- и exec-формах](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

Это особенно заметно при использовании `docker compose`. См. раздел FAQ Docker Compose с техническими подробностями: [Почему мои сервисы пересоздаются или останавливаются 10 секунд?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).

You can read more about it in the [Docker docs for shell and exec form](https://docs.docker.com/reference/dockerfile/#shell-and-exec-form).

This can be quite noticeable when using `docker compose`. See this Docker Compose FAQ section for more technical details: [Why do my services take 10 seconds to recreate or stop?](https://docs.docker.com/compose/faq/#why-do-my-services-take-10-seconds-to-recreate-or-stop).