for (final String fileType : fileTypes) {
                final String value = filetypeField + ":" + fileType;
                if (!values.contains(value)) {
                    final String key = "labels.facet_filetype_" + fileType;
                    if (resources.containsKey(key)) {
                        queryMap.put(key, value);
                    } else {
                        queryMap.put(fileType.toUpperCase(Locale.ROOT), value);

        assertEquals("field2:value2", queryMap.get("label2"));

        // Should add file type queries since there's a filetype query
        assertTrue(queryMap.size() > 2);
        // Keys might be labels.facet_filetype_* or uppercase file type
        assertTrue(queryMap.containsKey("labels.facet_filetype_pdf") || queryMap.containsKey("PDF"));
        assertTrue(queryMap.containsKey("DOC") || queryMap.containsKey("labels.facet_filetype_doc"));

labels.facet_filetype_tiff=TIFF Image
labels.facet_filetype_jpg=JPEG Image
labels.facet_filetype_archive=Archive
labels.facet_filetype_bat=Batch File
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=Image
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_tiff=TIFF圖像
labels.facet_filetype_jpg=JPEG圖像
labels.facet_filetype_archive=存檔
labels.facet_filetype_bat=批次處理檔案
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=圖像
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_tiff=TIFF-Bild
labels.facet_filetype_jpg=JPEG-Bild
labels.facet_filetype_archive=Archiv
labels.facet_filetype_bat=Batch-Datei
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=Bild
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_tiff=TIFF Image
labels.facet_filetype_jpg=JPEG Image
labels.facet_filetype_archive=Archive
labels.facet_filetype_bat=Batch File
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=Image
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_tiff=Obraz TIFF
labels.facet_filetype_jpg=Obraz JPEG
labels.facet_filetype_archive=Archiwum
labels.facet_filetype_bat=Plik wsadowy
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=Obraz
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_tiff=Imagen TIFF
labels.facet_filetype_jpg=Imagen JPEG
labels.facet_filetype_archive=Archivo
labels.facet_filetype_bat=Archivo por lotes
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=Imagen
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_tiff=TIFF 이미지
labels.facet_filetype_jpg=JPEG 이미지
labels.facet_filetype_archive=아카이브
labels.facet_filetype_bat=배치 파일
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=이미지
labels.facet_filetype_java=Java

labels.facet_filetype_jpg=Изображение JPEG
labels.facet_filetype_archive=Архив
labels.facet_filetype_bat=Пакетный файл
labels.facet_filetype_c=C
labels.facet_filetype_cpp=C++
labels.facet_filetype_csharp=C#
labels.facet_filetype_css=CSS
labels.facet_filetype_go=Go
labels.facet_filetype_groovy=Groovy
labels.facet_filetype_haskell=Haskell
labels.facet_filetype_image=Изображение
labels.facet_filetype_java=Java