Only keep parentheses if they exist in the source text. Do not add parentheses to terms that do not have them.

### Avoiding Repetition in Translation

When translating sentences, avoid unnecessary repetition of words or phrases that are implied in context.

    }

    @Test
    public void test_escapeLDAPSearchFilter_withParentheses() {
        LdapManager ldapManager = new LdapManager();
        ldapManager.init();

        // Parentheses should be escaped (prevents filter injection)
        assertEquals("\\28", ldapManager.escapeLDAPSearchFilter("("));
        assertEquals("\\29", ldapManager.escapeLDAPSearchFilter(")"));

        }
        return baseQuery + " sort:" + sortField;
    }

    /**
     * Appends a query string to the query buffer with proper formatting.
     * Handles OR operators and wraps complex queries in parentheses when necessary.
     *
     * @param queryBuf the StringBuilder to append to
     * @param query the query string to append
     */
    protected void appendQuery(final StringBuilder queryBuf, final String query) {

  @CanIgnoreReturnValue
  public B named(String name) {
    checkArgument(
        !name.contains("("),
        "Eclipse hides all characters after "
            + "'('; please use '[]' or other characters instead of parentheses");
    this.name = name;
    return self();
  }

  public String getName() {
    return name;
  }

  // Test suppression

  private final Set<Method> suppressedTests = new HashSet<>();

  @CanIgnoreReturnValue
  public B named(String name) {
    checkArgument(
        !name.contains("("),
        "Eclipse hides all characters after "
            + "'('; please use '[]' or other characters instead of parentheses");
    this.name = name;
    return self();
  }

  public String getName() {
    return name;
  }

  // Test suppression

  private final Set<Method> suppressedTests = new HashSet<>();

        // Asterisk injection attempt
        assertEquals("cn=admin\\2a,dc=example,dc=com", fessConfig.getLdapSecurityPrincipal("admin*"));

        // Parentheses injection attempt
        assertEquals("cn=admin\\29\\28cn=\\2a,dc=example,dc=com", fessConfig.getLdapSecurityPrincipal("admin)(cn=*"));

        // Backslash

Vous ne donnez à `Depends` qu’un seul paramètre.

Ce paramètre doit être quelque chose comme une fonction.

Vous ne l’appelez pas directement (n’ajoutez pas de parenthèses à la fin), vous le passez simplement en paramètre à `Depends()`.

Et cette fonction prend des paramètres de la même manière que les fonctions de chemins d’accès.

/// tip | Astuce

of an "if", "for", or "switch" statement, and the composite literal
is not enclosed in parentheses, square brackets, or curly braces.
In this rare case, the opening brace of the literal is erroneously parsed
as the one introducing the block of statements. To resolve the ambiguity,
the composite literal must appear within parentheses.
</p>

<pre>
if x == (T{a,b,c}[i]) { … }
if (x == T{a,b,c}[i]) { … }
</pre>

- You can use a more instructional style, that is consistent with the document, you can add the Turkish version of the term in parenthesis if it is not something very obvious, or an advanced concept, but do not over do it, do it only the first time it is mentioned, but keep the English term as the primary word.

### `///` admonitions

You only give `Depends` a single parameter.

This parameter must be something like a function.

You **don't call it** directly (don't add the parenthesis at the end), you just pass it as a parameter to `Depends()`.

And that function takes parameters in the same way that *path operation functions* do.

/// tip