if (japaneseMode && "ja".equals(lang)) {
                        // Simulate Japanese reading conversion
                        testToken.setReading(convertToJapaneseReading(testToken.getTerm()));
                    } else {
                        // Default: uppercase for reading
                        testToken.setReading(testToken.getTerm().toUpperCase());
                    }