+ "aliquet pulvinar. Nam lorem nunc, ultrices at auctor non, scelerisque eget turpis. "
          + "Nullam eget varius erat. Sed a lorem id arcu dictum euismod. Fusce lectus odio, "
          + "elementum ullamcorper mattis viverra, dictum sit amet lacus.\n"
          + "\n"
          + "Nunc quis lacus est. Sed aliquam pretium cursus. Sed eu libero eros. In hac habitasse "

#
#   readarray ARGS < <( xargs -n1 <<<"$var" ) &&
#   set -- "${ARGS[@]}" "$@"
#
# but POSIX shell has neither arrays nor command substitution, so instead we
# post-process each arg (as a line of input to sed) to backslash-escape any
# character that might be a shell metacharacter, then use eval to reverse
# that process (while maintaining the separation between arguments), and wrap
# the whole thing up as a single "set" statement.

     * - Test the output:
     * --- cat testcases | while read L; do
     *       X=($L)
     *       A=$( cd /b/c && sudo mkdir -p ${X[0]} && cd ${X[0]} && pwd |
     *           sed -e 's#^//*#/#' )
     *       B=$( cd /b/c && cd ${X[1]} && pwd )
     *       cmp -s <(echo $A) <(echo $B) || echo "$X[0] -> $A vs. $B"
     *     done | tee testoutput