## Thanks to our Contributors

This release contains contributions from many people at Google, as well as:

1e100, a6802739, 4d55397500, a6802739, Abdullah Selek, abenmao, Abolfazl
Shahbazi, Adam Richter, Adam Weiss, Ag Ramesh, Alan Du, Albin Joy, Alex, Alex
Itkes, Alex Sergeev, Alexander Pivovarov, Alexey Romanov, alhkad, Aman Patel,
Amit, Amit Kumar Jaiswal, Amit Srivastava, amoitra, Andreas Eberle, Andrew

* Um neue Dokumentationsabschnitte vorzuschlagen.
* Um ein bestehendes Problem/Bug zu beheben.
    * Stellen Sie sicher, dass Sie Tests hinzufügen.
* Um eine neue Funktionalität hinzuzufügen.
    * Stellen Sie sicher, dass Sie Tests hinzufügen.
    * Stellen Sie sicher, dass Sie Dokumentation hinzufügen, falls das notwendig ist.

## FastAPI pflegen { #help-maintain-fastapi }

Helfen Sie mir, **FastAPI** zu pflegen! 🤓

errors.invalid_design_jsp_file_name = Fichier JSP non valide.
errors.design_jsp_file_does_not_exist = Le fichier JSP n'existe pas.
errors.design_file_name_is_not_found = Le nom de fichier n'est pas spécifié.
errors.failed_to_write_design_image_file = Échec du téléversement d'un fichier image.
errors.failed_to_update_jsp_file = Échec de la mise à jour du fichier JSP.

<div class="termy">

```console
$ python myapp.py
```

</div>

mais qui n'est pas appelé lorsqu'un autre fichier l'importe, comme dans :

```Python
from myapp import app
```

#### Pour davantage de détails { #more-details }

Imaginons que votre fichier s'appelle `myapp.py`.

Si vous l'exécutez avec :

- `write(data)` : écrit `data` (`str` ou `bytes`) dans le fichier.
- `read(size)` : lit `size` (`int`) octets/caractères du fichier.
- `seek(offset)` : se déplace à la position d'octet `offset` (`int`) dans le fichier.
    - Par ex., `await myfile.seek(0)` irait au début du fichier.

labels.target=Cible
labels.token=Jeton
labels.synonymFile=Fichier de synonymes
labels.stopwordsFile=Fichier de mots vides
labels.stemmerOverrideFile=Fichier de remplacement de racinisation
labels.mappingFile=Fichier de mappage
labels.protwordsFile=Fichier de mots de protection
labels.kuromojiFile=Fichier Kuromoji
labels.elevateWordFile=Fichier de mots à élever
labels.badWordFile=Fichier de mots incorrects
labels.urlExpr=Condition

* Il y a aussi un fichier `app/dependencies.py`, tout comme `app/main.py`, c'est un « module » : `app.dependencies`.
* Il y a un sous-répertoire `app/routers/` avec un autre fichier `__init__.py`, c'est donc un « sous-package Python » : `app.routers`.
* Le fichier `app/routers/items.py` est dans un package, `app/routers/`, c'est donc un sous-module : `app.routers.items`.

.
├── app
│   ├── __init__.py
│   └── main.py
```

Dans le fichier `main.py`, vous avez votre application **FastAPI** :


{* ../../docs_src/app_testing/app_a_py310/main.py *}

### Fichier de test { #testing-file }

Vous pourriez alors avoir un fichier `test_main.py` avec vos tests. Il pourrait vivre dans le même package Python (le même répertoire avec un fichier `__init__.py`) :

``` hl_lines="5"
.
├── app

### Simuler un fichier { #simulate-a-file }

Dans cet exemple, nous simulons un fichier avec `io.BytesIO`, qui est un objet de type fichier résidant uniquement en mémoire, mais qui permet d'utiliser la même interface.

Par exemple, nous pouvons itérer dessus pour en consommer le contenu, comme nous le ferions avec un fichier.

/// tip | Astuce

Un fichier commençant par un point (`.`) est un fichier caché dans les systèmes de type Unix, comme Linux et macOS.

Mais un fichier dotenv n'a pas forcément exactement ce nom de fichier.

///