* removed in one segment while checking another, in which case the table was never actually
     * empty at any point. (The sum ensures accuracy up through at least 1<<31 per-segment
     * modifications before recheck.)  Method containsValue() uses similar constructions for
     * stability checks.
     */
    long sum = 0L;