///

/// danger | Danger
Du texte
///

////

//// tab | Info

Les onglets et les blocs « Info »/« Note »/« Warning »/etc. doivent avoir la traduction de leur titre ajoutée après une barre verticale (« | »).

Voir les sections `### Special blocks` et `### Tab blocks` dans l’invite générale dans `scripts/translate.py`.

////

## Liens Web et internes { #web-and-internal-links }

//// tab | Test

Vous pouvez déclarer qu'une variable peut être **plusieurs types**, par exemple, un `int` ou un `str`.

Pour le définir, vous utilisez la <dfn title='aussi appelé « opérateur OU bit à bit », mais ce sens n’est pas pertinent ici'>barre verticale (`|`)</dfn> pour séparer les deux types.

C'est ce qu'on appelle une « union », car la variable peut être n'importe quoi dans l'union de ces deux ensembles de types.

```Python hl_lines="1"

   * xStats().populationVariance() > 0.0 || yStats().populationVariance() > 0.0}). The result is
   * guaranteed to be horizontal if there is variance in the {@code x} data but not the {@code y}
   * data, and vertical if there is variance in the {@code y} data but not the {@code x} data.
   *
   * <p>This fit minimizes the root-mean-square error in {@code y} as a function of {@code x}. This

   * xStats().populationVariance() > 0.0 || yStats().populationVariance() > 0.0}). The result is
   * guaranteed to be horizontal if there is variance in the {@code x} data but not the {@code y}
   * data, and vertical if there is variance in the {@code y} data but not the {@code x} data.
   *
   * <p>This fit minimizes the root-mean-square error in {@code y} as a function of {@code x}. This

reportXMLtoHTML.xsl Click on behind a number and a window will pop up showing more details. Classycle Analysis of body { font-family:Helvetica,Arial,sans-serif; } th { background-color:#aaaaaa; } td a img { border-width:0; margin-left:5pt; vertical-align:middle;} <!-- var number = /^\d*$/; function showTable(title, headers, content) { text = "<h3>" + title + "</h3><p>"; if (content.length > 0) { text += "<table border=\"1\" cellpadding=\"5\" cellspacing=\"0\">"; if (headers.length > 0) { text...

//// tab | {tab title}
{tab content, may span many lines}
////

Keep everything before the vertical bar (|) as is, including the vertical bar. Translate the tab title. Translate the tab content, applying the rules you know. Keep the four block closing slashes as is.

Examples:

Source (English):

      assertThat(actualStats.max()).isWithin(ALLOWED_ERROR).of(expectedStats.max());
    }
  }

  /**
   * Asserts that {@code transformation} is diagonal (i.e. neither horizontal nor vertical) and
   * passes through both {@code (x1, y1)} and {@code (x1 + xDelta, y1 + yDelta)}. Includes
   * assertions about all the public instance methods of {@link LinearTransformation} (on both

      assertThat(actualStats.max()).isWithin(ALLOWED_ERROR).of(expectedStats.max());
    }
  }

  /**
   * Asserts that {@code transformation} is diagonal (i.e. neither horizontal nor vertical) and
   * passes through both {@code (x1, y1)} and {@code (x1 + xDelta, y1 + yDelta)}. Includes
   * assertions about all the public instance methods of {@link LinearTransformation} (on both

You can declare that a variable can be any of **several types**, for example, an `int` or a `str`.

To define it you use the <dfn title='also called "bitwise or operator", but that meaning is not relevant here'>vertical bar (`|`)</dfn> to separate both types.

This is called a "union", because the variable can be anything in the union of those two sets of types.

```Python hl_lines="1"

Etwas Text
///

/// danger | Gefahr
Etwas Text
///

////

//// tab | Info

Tabs und `Info`/`Note`/`Warning`/usw. Blöcke sollten die Übersetzung ihres Titels nach einem vertikalen Strich (`|`) erhalten.

Siehe die Abschnitte `### Special blocks` und `### Tab blocks` im allgemeinen Prompt in `scripts/translate.py`.

////

## Web- und interne Links { #web-and-internal-links }