Shinsuke Sugaya <******@****.***> 1523506789 +0900

Shinsuke Sugaya <******@****.***> 1523506789 +0900

Shinsuke Sugaya <******@****.***> 1729734430 +0900

- Do not add trailing punctuation to headings.

### Quotes

- Keep quote style consistent with the existing Korean docs.
- Never change quotes inside inline code, code blocks, URLs, or file paths.

### Ellipsis

- Keep ellipsis style consistent with existing Korean docs (often `...`).
- Never change `...` in code, URLs, or CLI examples.

### Preferred translations / glossary

- If you translate a concept one way, keep it consistent across all occurrences.

### Links and references

- Never modify link syntax like `{.internal-link target=_blank}`.
- Keep markdown link structure intact: `[text](url){.internal-link}`.

### Preferred translations / glossary

Do not translate technical terms like path, route, request, response, query, body, cookie, and header, keep them as is.

### Quotes and punctuation

- Keep punctuation style consistent with existing Traditional Chinese docs (they often mix English terms like “FastAPI” with Chinese text).
- Never change punctuation inside inline code, code blocks, URLs, or file paths.
- For more details, please follow the [Chinese Copywriting Guidelines](https://github.com/sparanoid/chinese-copywriting-guidelines).

### Ellipsis

### Target language

Translate to Japanese (日本語).

Language code: ja.

### Grammar and tone

- Use polite, instructional Japanese (です/ます調).
- Keep the tone concise and technical (match existing Japanese FastAPI docs).

### Headings

- Follow the existing Japanese style: short, descriptive headings (often noun phrases), e.g. 「チェック」.
- Do not add a trailing period at the end of headings.

### Quotes

- For headings that are instructions written in imperative in English (e.g. `Go check …`), keep them in imperative in French, using the formal grammar (e.g. `Allez voir …`).

### French instructions about technical terms

Do not try to translate everything. In particular, keep common programming terms (e.g. `framework`, `endpoint`, `plug-in`, `payload`).

Keep class names, function names, modules, file names, and CLI commands unchanged.

For now we just have this global repository of ADRs.
If we see fit, we can break these out to per-platform ones, or keep a hybrid approach to having global and platform-specific ADSs.

Our aim is to keep the process lightweight and approachable.

User-Agent: OkHttp Example
Host: www.publicobject.com
Connection: Keep-Alive
Accept-Encoding: gzip

INFO: Received response for http://www.publicobject.com/helloworld.txt in 115.6ms
Server: nginx/1.4.6 (Ubuntu)
Content-Type: text/html
Content-Length: 193
Connection: keep-alive
Location: https://publicobject.com/helloworld.txt