### Doğrudan Response Döndürmek { #return-a-response-directly }

En yaygın durum, [ileri seviye dokümanlarda daha sonra anlatıldığı gibi doğrudan bir Response döndürmektir](../advanced/response-directly.md).

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02_py310.py hl[8,10:11] *}

    private NdrBuffer mockNdrBuffer;
    @Mock
    private NdrBuffer mockDeferredNdrBuffer;

    @BeforeEach
    void setUp() {
        MockitoAnnotations.openMocks(this);
        // Set the deferred field directly since it's a public field
        mockNdrBuffer.deferred = mockDeferredNdrBuffer;
        // Set up deferred buffer chain to avoid NPE
        mockDeferredNdrBuffer.deferred = mockDeferredNdrBuffer; // Self-reference to avoid NPE

### Renvoyer directement une Response { #return-a-response-directly }

Le cas le plus courant serait [de renvoyer directement une Response comme expliqué plus loin dans la documentation avancée](../advanced/response-directly.md).

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02_py310.py hl[8,10:11] *}

### Eine Response direkt zurückgeben { #return-a-response-directly }

Der häufigste Anwendungsfall ist, wenn Sie [eine Response direkt zurückgeben, wie es später im Handbuch für fortgeschrittene Benutzer erläutert wird](../advanced/response-directly.md).

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02_py310.py hl[8,10:11] *}

# THIS IS AN AUTOGENERATED FILE. DO NOT EDIT THIS FILE DIRECTLY.
# yarn lockfile v1


"@colors/colors@1.5.0":
  version "1.5.0"
  resolved "https://registry.yarnpkg.com/@colors/colors/-/colors-1.5.0.tgz#bb504579c1cae923e6576a4f5da43d25f97bdbd9"
  integrity sha512-ooWCrlZP11i8GImSjTHYHLkvFDP48nS4+204nGb1RiX/WXYHmJA2III9/e2DWVabCESdW7hBAEzHRqUn9OUVvQ==

"@discoveryjs/json-ext@^0.5.0":
  version "0.5.7"

  private void readObject(ObjectInputStream stream) throws InvalidObjectException {
    throw new InvalidObjectException("Use SerializedForm");
  }

  // This class is never actually serialized directly, but we have to make the
  // warning go away (and suppressing would suppress for all nested classes too)
  @GwtIncompatible @J2ktIncompatible private static final long serialVersionUID = 0;

  /**

   * {@code function} is invoked on each call to {@link Future#get() get()} on the returned future.
   *
   * <p>The returned {@code Future} reflects the input's cancellation state directly, and any
   * attempt to cancel the returned Future is likewise passed through to the input Future.
   *
   * <p>Note that calls to {@linkplain Future#get(long, TimeUnit) timed get} only apply the timeout

유효한 Pydantic 필드가 아닌 것을 반환하면서도, 도구(에디터, mypy 등)가 제공하는 지원을 받기 위해 함수에 어노테이션을 달아두는 경우가 있을 수 있습니다.

### 응답을 직접 반환하기 { #return-a-response-directly }

가장 흔한 경우는 [고급 문서에서 나중에 설명하는 대로 Response를 직접 반환하는 것](../advanced/response-directly.md)입니다.

{* ../../docs_src/response_model/tutorial003_02_py310.py hl[8,10:11] *}

이 간단한 경우는 반환 타입 어노테이션이 `Response` 클래스(또는 그 서브클래스)이기 때문에 FastAPI에서 자동으로 처리됩니다.

	// We must not use the http.Header().Set method here because some (broken)
	// clients expect the ETag header key to be literally "ETag" - not "Etag" (case-sensitive).
	// Therefore, we have to set the ETag directly as map entry.
	w.Header()[xhttp.ETag] = []string{`"` + etag + `"`}

	// Set the relevant version ID as part of the response header.
	if objInfo.VersionID != "" && objInfo.VersionID != nullVersionID {

   * RangeCheckMicroBenchmark in the JDK that was used to test this.
   *
   * But the methods in this class want to throw different exceptions, depending on the args, so it
   * appears that this pattern is not directly applicable. But we can use the ridiculous, devious
   * trick of throwing an exception in the middle of the construction of another exception. Hotspot
   * is fine with that.
   */

  /**