⚫️ 5️⃣📆 😋 🤚 `HTTPException` ⚖️ 🎏 🚪 📟, ⏮️ `yield`. ✋️ **⚫️ 🏆 🚫 👷**.

🚪 📟 🔗 ⏮️ `yield` 🛠️ *⏮️* 📨 📨, [⚠ 🐕‍🦺](../handling-errors.md#_4){.internal-link target=_blank} 🔜 ✔️ ⏪ 🏃. 📤 🕳 😽 ⚠ 🚮 👆 🔗 🚪 📟 (⏮️ `yield`).

, 🚥 👆 🤚 `HTTPException` ⏮️ `yield`, 🔢 (⚖️ 🙆 🛃) ⚠ 🐕‍🦺 👈 ✊ `HTTPException`Ⓜ & 📨 🇺🇸🔍 4️⃣0️⃣0️⃣ 📨 🏆 🚫 📤 ✊ 👈 ⚠ 🚫🔜.

👉 ⚫️❔ ✔ 🕳 ⚒ 🔗 (✅ 💽 🎉), 🖼, ⚙️ 🖥 📋.

**FastAPI** はこれを実現するために内部的に使用しています。

///

## `yield`と`HTTPException`を持つ依存関係

`yield`と例外をキャッチする`try`ブロックを持つことができる依存関係を使用することができることがわかりました。

`yield`の後の終了コードで`HTTPException`などを発生させたくなるかもしれません。しかし**それはうまくいきません**

`yield`を持つ依存関係の終了コードは[例外ハンドラ](../handling-errors.md#_4){.internal-link target=_blank}の*後に*実行されます。依存関係によって投げられた例外を終了コード（`yield`の後）でキャッチするものはなにもありません。

# Dependencias con yield

FastAPI admite dependencias que realizan algunos <abbr title='sometimes also called "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code", etc.'>pasos adicionales después de finalizar</abbr>.

Para hacer esto, usa `yield` en lugar de `return` y escribe los pasos adicionales (código) después.

/// tip | Consejo

Asegúrate de usar `yield` una sola vez por dependencia.

///

* The `valueFrom.fieldRef.name` field on environment variables in pods and objects with pod templates now allows two additional fields to be used: ([#27880](https://github.com/kubernetes/kubernetes/pull/27880), [@smarterclayton](https://github.com/smarterclayton))

# Dependencies with yield { #dependencies-with-yield }

FastAPI supports dependencies that do some <abbr title='sometimes also called "exit code", "cleanup code", "teardown code", "closing code", "context manager exit code", etc.'>extra steps after finishing</abbr>.

To do this, use `yield` instead of `return`, and write the extra steps (code) after.

/// tip

Make sure to use `yield` one single time per dependency.

///

/// note | Technical Details

# Dependências com yield

O FastAPI possui suporte para dependências que realizam <abbr title='também chamados de "código de saída", "código de cleanup", "código de teardown", "código de finalização", "código de saída para gerenciador de contextos", etc.'>alguns passos extras ao finalizar</abbr>.

Para fazer isso, utilize `yield` em vez de `return`, e escreva os passos extras (código) depois.

/// tip | Dica

Garanta que `yield` é utilizado apenas uma vez.

        emptyGenerator = new EmptyGenerator();

        // Test adding conditions - this should work without container
        emptyGenerator.addCondition("field1", "pattern1");
        emptyGenerator.addCondition("field1", "pattern2");
        emptyGenerator.addCondition("field2", "pattern.*");

        // We can't test isTarget properly without container,
        // but we can verify conditions are added

        facetQueryView.addQuery("label1", "field1:value1");
        facetQueryView.addQuery("label2", "field2:value2");

        facetQueryView.init();

        // Should not modify query map when no filetype queries present
        assertEquals(2, facetQueryView.getQueryMap().size());
        assertEquals("field1:value1", facetQueryView.getQueryMap().get("label1"));

        queryContext.addFieldLog("field", "text");
        // Should not throw exception
    }

    // Test addFieldLog with existing field
    public void test_addFieldLog_existingField() {
        Map<String, List<String>> fieldLogMap = new HashMap<>();
        List<String> existingList = new ArrayList<>();
        existingList.add("existing");
        fieldLogMap.put("field", existingList);

   * identity equality of its Thread field so that the task field is only accessed by a single
   * thread.
   */
  private static final class ThreadConfinedTaskQueue {
    /**
     * This field is only used for identity comparisons with the current thread. Field assignments
     * are atomic, but do not provide happens-before ordering; however:
     *
     * <ul>