Sie werden mehr darüber lernen, wie man Umgebungsvariablen zur Handhabung von **Anwendungseinstellungen** verwendet, im [Handbuch für fortgeschrittene Benutzer – Einstellungen und Umgebungsvariablen](./advanced/settings.md).

## `PATH`-Umgebungsvariable { #path-environment-variable }

Comme vous l'avez vu dans le chapitre précédent sur les [Concepts de déploiement](concepts.md), il existe plusieurs stratégies possibles.

Ici, je vais vous montrer comment utiliser Uvicorn avec des processus workers en utilisant la commande `fastapi` ou directement la commande `uvicorn`.

/// info | Info

到目前為止，依照文件中的教學，你大多是透過 `fastapi` 指令啟動一個執行 Uvicorn 的伺服器程式，且只跑單一處理序。

在部署應用時，你通常會希望有一些處理序的複製來善用多核心，並能處理更多請求。

如同前一章關於 [部署概念](concepts.md) 所示，你可以採用多種策略。

這裡會示範如何使用 `fastapi` 指令或直接使用 `uvicorn` 指令，搭配 Uvicorn 的工作處理序（worker processes）。

/// info

如果你使用容器（例如 Docker 或 Kubernetes），我會在下一章說明更多：[容器中的 FastAPI - Docker](docker.md)。

特別是，在 **Kubernetes** 上執行時，你多半會選擇不要使用 workers，而是每個容器只跑一個 **Uvicorn 單一處理序**。我會在該章節中進一步說明。

///

También puedes agregar headers cuando devuelves un `Response` directamente.

Crea un response como se describe en [Retorna un Response Directamente](response-directly.md) y pasa los headers como un parámetro adicional:

{* ../../docs_src/response_headers/tutorial001_py310.py hl[10:12] *}

/// note | Detalles Técnicos

    * Zuerst werden die Router-Abhängigkeiten ausgeführt, dann die [`dependencies` im Dekorator](dependencies/dependencies-in-path-operation-decorators.md) und dann die normalen Parameterabhängigkeiten.
    * Sie können auch [`Security`-Abhängigkeiten mit `scopes`](../advanced/security/oauth2-scopes.md) hinzufügen.

/// tip | Tipp

这里添加的测试会被所有语言特定提示的设计者看到。

用法如下：

* 准备语言特定提示——`docs/{language code}/llm-prompt.md`。
* 将本文重新翻译为你的目标语言（例如使用 `translate.py` 的 `translate-page` 命令）。这会在 `docs/{language code}/docs/_llm-test.md` 下创建翻译。
* 检查翻译是否正确。
* 如有需要，改进你的语言特定提示、通用提示，或英文文档。
* 然后手动修正翻译中剩余的问题，确保这是一个优秀的译文。

Shinsuke Sugaya <******@****.***> 1762428990 +0900

Jesse Wilson <******@****.***> 1644165336 -0500

James Wald <******@****.***> 1773565302 -0400

Andre_601 <******@****.***> 1644113949 +0100