### Quotes

- Convert neutral double quotes (`"`) to French guillemets (`«` and `»`).

- Do not convert quotes inside code blocks, inline code, paths, URLs, or anything wrapped in backticks.

Examples:

Source (English):

```
"Hello world"
“Hello Universe”

* terminal: terminal (femenine, as in "la terminal")
* terminals: terminales (plural femenine, as in "las terminales")
* lifespan: lifespan (do not translate to "vida útil" or "tiempo de vida")
* unload: quitar de memoria (do not translate to "descargar")
* mount (noun): mount (do not translate to "montura")
* mount (verb): montar
* statement (as in code statement): statement (do not translate to "declaración" or "sentencia")

        result = jobExecutor.execute("test", "script with \"quotes\"");
        assertEquals("Executed: test script with \"quotes\"", result);

        result = jobExecutor.execute("test", "script with 'single quotes'");
        assertEquals("Executed: test script with 'single quotes'", result);
    }

    @Test
    public void test_execute_longScript() {

				{
					Key:   "MINIO_ROOT_PASSWORD",
					Value: "minio123",
				},
			},
		},
		// Value with double quotes
		{
			`export MINIO_ROOT_USER="minio"`,
			false,
			[]envKV{
				{
					Key:   "MINIO_ROOT_USER",
					Value: "minio",
				},
			},
		},
		// Value with single quotes
		{
			`export MINIO_ROOT_USER='minio'`,
			false,
			[]envKV{
				{
					Key:   "MINIO_ROOT_USER",

            return "^" + Pattern.quote(s.substring(1, s.length() - 1)) + "$";
        }
        if (s.startsWith("^")) {
            return "^" + Pattern.quote(s.substring(1));
        }
        if (s.endsWith("$")) {
            return Pattern.quote(s.substring(0, s.length() - 1)) + "$";
        }
        return Pattern.quote(s);
    }

    /**

/// tip | Consejo

El `shutdown` ocurriría cuando estás **deteniendo** la aplicación.

Quizás necesites iniciar una nueva versión, o simplemente te cansaste de ejecutarla. 🤷

///

### Función de Lifespan { #lifespan-function }

### Headings

- Follow the existing Japanese style: short, descriptive headings (often noun phrases), e.g. 「チェック」.
- Do not add a trailing period at the end of headings.

### Quotes

- Prefer Japanese corner brackets 「」 in normal prose when quoting a term.
- Do not change quotes inside inline code, code blocks, URLs, or file paths.

### Ellipsis

- Keep ellipsis style consistent with existing Japanese docs (commonly `...`).

    assertBasicXmlEscaper(xmlAttributeEscaper, true, true);
    // Test quotes are escaped.
    assertThat(xmlAttributeEscaper.escape("\"test\"")).isEqualTo(""test"");
    assertThat(xmlAttributeEscaper.escape("'test'")).isEqualTo("'test'");
    // Test all escapes
    assertThat(xmlAttributeEscaper.escape("a\"b<c>d&e\"f'"))
        .isEqualTo("a&quot;b&lt;c&gt;d&amp;e&quot;f&apos;");
    // Test '\t', '\n' and '\r' are escaped.

		m.Set(usageBucketVersionsCount, float64(usage.VersionsCount), "bucket", bucket)
		m.Set(usageBucketDeleteMarkersCount, float64(usage.DeleteMarkersCount), "bucket", bucket)

		if quota != nil && quota.Quota > 0 {
			m.Set(usageBucketQuotaTotalBytes, float64(quota.Quota), "bucket", bucket)
		}

		for k, v := range usage.ObjectSizesHistogram {
			m.Set(usageBucketObjectSizeDistribution, float64(v), "range", k, "bucket", bucket)
		}

        discloser.setSubject("Test \"Subject\" with 'quotes'");
        discloser.setPlainText("Test content with\nnewlines and\ttabs");

        String result = notificationHelper.toSlackMessage(discloser);

        assertNotNull(result);
        assertTrue(result.contains("Test"));
        assertTrue(result.contains("Subject"));
        assertTrue(result.contains("quotes"));
        assertTrue(result.contains("content"));