* In this case though, the result contains simply the (parsed) input version, regardless of the
     * repositories and their contents.
     *
     * @param session the session to use
     * @param artifactCoordinates t
     * @param repositories the repositories to use (if {@code null}, the session repositories are used)
     * @return the version range resolution result

   *
   * <p>This is mainly for fixed thread pools. See {@link Executors#newFixedThreadPool(int)}.
   *
   * @param executor the executor to modify to make sure it exits when the application is finished
   * @param terminationTimeout how long to wait for the executor to finish before terminating the
   *     JVM
   * @param timeUnit unit of time for the time parameter
   * @return an unmodifiable version of the input which will not hang the JVM

* Adicione um único _pull request_ por página traduzida. Isso tornará muito mais fácil a revisão para as outras pessoas.

Para as linguagens que eu não falo, vou esperar por várias pessoas revisarem a tradução antes de _mergear_.

    /**
     * {@link Short}に変換します。
     *
     * @param o
     *            変換元のオブジェクト
     * @return 変換された{@link Short}
     */
    public static Short toShort(final Object o) {
        return toShort(o, null);
    }

    /**
     * {@link Short}に変換します。
     *
     * @param o
     *            変換元のオブジェクト
     * @param pattern
     *            パターン文字列
     * @return 変換された{@link Short}
     */

     */
    String IS_STRICT = "org.apache.maven.artifact.repository.metadata.io.isStrict";

    /**
     * Reads the metadata from the specified file.
     *
     * @param input The file to deserialize the metadata from, must not be {@code null}.
     * @param options The options to use for deserialization, may be {@code null} to use the default values.
     * @return The deserialized metadata, never {@code null}.

     */
    String IS_STRICT = "org.apache.maven.settings.io.isStrict";

    /**
     * Reads the settings from the specified file.
     *
     * @param input The file to deserialize the settings from, must not be {@code null}.
     * @param options The options to use for deserialization, may be {@code null} to use the default values.
     * @return The deserialized settings, never {@code null}.

     */
    String IS_STRICT = "org.apache.maven.toolchains.io.isStrict";

    /**
     * Reads the toolchains from the specified file.
     *
     * @param input The file to deserialize the toolchains from, must not be {@code null}.
     * @param options The options to use for deserialization, may be {@code null} to use the default values.
     * @return The deserialized toolchains, never {@code null}.

    /**
     * {@link Calendar}に変換します。
     *
     * @param o
     *            変換元のオブジェクト
     * @return 変換された{@link Calendar}
     */
    public static Calendar toCalendar(final Object o) {
        return toCalendar(o, null);
    }

    /**
     * {@link Calendar}に変換します。
     *
     * @param o
     *            変換元のオブジェクト
     * @param pattern
     *            パターン文字列
     * @return 変換された{@link Calendar}

   *
   * <p><b>Note:</b> this method is now unnecessary and should be treated as deprecated; use the
   * equivalent {@link Long#compareUnsigned(long, long)} method instead.
   *
   * @param a the first unsigned {@code long} to compare
   * @param b the second unsigned {@code long} to compare
   * @return a negative value if {@code a} is less than {@code b}; a positive value if {@code a} is
   *     greater than {@code b}; or zero if they are equal

     *
     * @param message The message describing the problem, may be {@code null}.
     * @param severity The severity level of the problem, may be {@code null} to default to
     *            {@link org.apache.maven.building.Problem.Severity#ERROR}.
     * @param source A hint about the source of the problem like a file path, may be {@code null}.