* list (as in Python list): list
* context manager: context manager (do not translate to "gestor de contexto" or "administrador de contexto")
* a little bit: un poquito
* graph (data structure, as in "dependency graph"): grafo (do not translate to "gráfico")
* form data: form data (do not translate to "datos de formulario" or "datos de form")
* import (as in code import): import (do not translate to "importación")

deveria ler primeiro o **Tutorial - Guia de Usuário** (que você está lendo agora).

Ele foi projetado para que você possa construir uma aplicação completa com apenas o **Tutorial - Guia de Usuário**, e então estendê-la de diferentes formas, dependendo das suas necessidades, usando algumas ideias adicionais do **Guia Avançado de Usuário**....

labels.user_given_name=Nome
labels.givenName=Nome (dato)
labels.user_surname=Cognome
labels.surame=Cognome
labels.user_mail=Indirizzo email
labels.mail=Indirizzo email
labels.user_employeeNumber=Numero dipendente
labels.employeeNumber=Numero dipendente
labels.user_telephoneNumber=Numero di telefono
labels.telephoneNumber=Numero di telefono
labels.user_homePhone=Telefono (casa)
labels.homePhone=Telefono (casa)

  ImmediateExecutionOperation* CreateOperation() override = 0;

  // Returns whether the runtime is backed by TFRT or the legacy TF Eager
  // Runtime. This is necessary to decouple runtime-dependent
  // code that is layered on top of the runtime.
  virtual bool UsesTFRT() = 0;

  // List attributes of available devices
  virtual void ListDevices(std::vector<DeviceAttributes>* devices) = 0;

        StringBuilder sb = new StringBuilder();

        if (path != null) {
            sb.append(LS);
            sb.append(indentation);
            sb.append("Path to dependency: ");
            sb.append(LS);
            int num = 1;
            for (Iterator<String> i = path.iterator(); i.hasNext(); num++) {
                sb.append(indentation);
                sb.append('\t');

      throw AssertionError("failed to get ALPN selected protocol", e)
    }
  }

  /**
   * Handle the methods of ALPN's ClientProvider and ServerProvider without a compile-time
   * dependency on those interfaces.
   */
  private class AlpnProvider(
    /** This peer's supported protocols. */
    private val protocols: List<String>,
  ) : InvocationHandler {

import static org.eclipse.aether.impl.scope.BuildScopeQuery.union;

/**
 * Maven3 scope configurations. Configures scope manager to support Maven3 scopes.
 * <p>
 * This manager supports the old Maven 3 dependency scopes.
 *
 * @since 2.0.0
 * @deprecated since 4.0.0, use {@code maven-api-impl} jar instead
 */
@Deprecated(since = "4.0.0")
public final class Maven3ScopeManagerConfiguration implements ScopeManagerConfiguration {

그러나 실제로 보안을 구현할 때는 통합된 [보안 유틸리티 (다음 챕터)](../security/index.md)를 사용하는 것이 더 많은 이점을 얻을 수 있습니다.

///

## 의존성 오류와 값 반환하기 { #dependencies-errors-and-return-values }

평소에 사용하던대로 같은 의존성 *함수*를 사용할 수 있습니다.

### 의존성 요구사항 { #dependency-requirements }

(헤더같은) 요청 요구사항이나 하위-의존성을 선언할 수 있습니다:

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py310.py hl[8,13] *}

### 오류 발생시키기 { #raise-exceptions }

다음 의존성은 기존 의존성과 동일하게 예외를 `raise`할 수 있습니다:

本例中，使用的是自定义响应头 `X-Key` 和 `X-Token`。

但实际开发中，尤其是在实现安全措施时，最好使用 FastAPI 内置的[安全工具（下一章）](../security/index.md)。

///

## 依赖项错误和返回值 { #dependencies-errors-and-return-values }

路径装饰器依赖项也可以使用普通的依赖项*函数*。

### 依赖项的需求项 { #dependency-requirements }

路径装饰器依赖项可以声明请求的需求项（比如响应头）或其他子依赖项：

{* ../../docs_src/dependencies/tutorial006_an_py310.py hl[8,13] *}

### 触发异常 { #raise-exceptions }

路径装饰器依赖项与正常的依赖项一样，可以 `raise` 异常：

from starlette.datastructures import UploadFile as StarletteUploadFile


class UploadFile(StarletteUploadFile):
    """
    A file uploaded in a request.

    Define it as a *path operation function* (or dependency) parameter.

    If you are using a regular `def` function, you can use the `upload_file.file`
    attribute to access the raw standard Python file (blocking, not async), useful and
    needed for non-async code.