# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Для найпростіших випадків ви можете використовувати HTTP Basic Auth.

У HTTP Basic Auth застосунок очікує заголовок, що містить ім'я користувача та пароль.

Якщо він його не отримує, повертається помилка HTTP 401 «Unauthorized».

І повертається заголовок `WWW-Authenticate` зі значенням `Basic` та необов'язковим параметром `realm`.

Це каже браузеру показати вбудовану підсказку для введення імені користувача та пароля.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

For the simplest cases, you can use HTTP Basic Auth.

In HTTP Basic Auth, the application expects a header that contains a username and a password.

If it doesn't receive it, it returns an HTTP 401 "Unauthorized" error.

And returns a header `WWW-Authenticate` with a value of `Basic`, and an optional `realm` parameter.

That tells the browser to show the integrated prompt for a username and password.

# HTTP 基础授权 { #http-basic-auth }

最简单的用例是使用 HTTP 基础授权（HTTP Basic Auth）。

在 HTTP 基础授权中，应用需要请求头包含用户名与密码。

如果没有接收到 HTTP 基础授权，就返回 HTTP 401 `"Unauthorized"` 错误。

并返回响应头 `WWW-Authenticate`，其值为 `Basic`，以及可选的 `realm` 参数。

HTTP 基础授权让浏览器显示内置的用户名与密码提示。

输入用户名与密码后，浏览器会把它们自动发送至请求头。

## 简单的 HTTP 基础授权 { #simple-http-basic-auth }

* 导入 `HTTPBasic` 与 `HTTPBasicCredentials`
* 使用 `HTTPBasic` 创建**安全方案**
* 在*路径操作*的依赖项中使用 `security`

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Para los casos más simples, puedes usar HTTP Basic Auth.

En HTTP Basic Auth, la aplicación espera un header que contiene un nombre de usuario y una contraseña.

Si no lo recibe, devuelve un error HTTP 401 "Unauthorized".

Y devuelve un header `WWW-Authenticate` con un valor de `Basic`, y un parámetro `realm` opcional.

Eso le dice al navegador que muestre el prompt integrado para un nombre de usuario y contraseña.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

Für die einfachsten Fälle können Sie <abbr title="HTTP-Basisauthentifizierung">HTTP Basic Auth</abbr> verwenden.

Bei HTTP Basic Auth erwartet die Anwendung einen Header, der einen Benutzernamen und ein Passwort enthält.

Wenn sie diesen nicht empfängt, gibt sie den HTTP-Error 401 „Unauthorized“ zurück.

# HTTP Basic Auth { #http-basic-auth }

En basit senaryolarda HTTP Basic Auth kullanabilirsiniz.

HTTP Basic Auth’ta uygulama, içinde kullanıcı adı ve şifre bulunan bir header bekler.

Eğer bunu almazsa HTTP 401 "Unauthorized" hatası döndürür.

Ayrıca değeri `Basic` olan ve isteğe bağlı `realm` parametresi içerebilen `WWW-Authenticate` header’ını da döndürür.

Bu da tarayıcıya, kullanıcı adı ve şifre için entegre giriş penceresini göstermesini söyler.

Requests to a deprecated API are returned with a warning containing a target removal release and any replacement API.
Warnings can also be returned by [admission webhooks](https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/extensible-admission-controllers/#admissionreview-response-warning),

# HTTP 基本認證 { #http-basic-auth }

在最簡單的情況下，你可以使用 HTTP Basic 認證。

在 HTTP Basic 認證中，應用程式會期待一個包含使用者名稱與密碼的標頭。

如果沒有接收到，會回傳 HTTP 401「Unauthorized」錯誤。

並回傳一個 `WWW-Authenticate` 標頭，其值為 `Basic`，以及可選的 `realm` 參數。

這會告訴瀏覽器顯示內建的使用者名稱與密碼提示視窗。

接著，當你輸入該使用者名稱與密碼時，瀏覽器會自動在標頭中送出它們。

## 簡單的 HTTP 基本認證 { #simple-http-basic-auth }

- 匯入 `HTTPBasic` 與 `HTTPBasicCredentials`。
- 使用 `HTTPBasic` 建立一個「`security` scheme」。
- 在你的*路徑操作*中以依賴的方式使用該 `security`。

**Note**: This only impacts the cluster if the ServiceAccount admission plugin is used (most cluster should have this on by default as recommended in https://kubernetes.io/docs/reference/access-authn-authz/admission-controllers/#serviceaccount), the `kubernetes.io/enforce-mountable-secrets` annotation is used by a service account (this annotation is not added by default), and Pods are using ephemeral containers.

**Affected Versions**:

# Authentification HTTP Basic { #http-basic-auth }

Pour les cas les plus simples, vous pouvez utiliser l'authentification HTTP Basic.

Avec l'authentification HTTP Basic, l'application attend un en-tête contenant un nom d'utilisateur et un mot de passe.

Si elle ne le reçoit pas, elle renvoie une erreur HTTP 401 « Unauthorized ».

Et elle renvoie un en-tête `WWW-Authenticate` avec la valeur `Basic`, et un paramètre optionnel `realm`.